Arrayلو كان الأمر بهذه السهولة لما خفى ذلك على العلماء وعلى اللجان التي تعد ترجمات الكتاب المقدس.[/quote]

الاستاذ زيد
بل هذا الامر لم يخف عن هؤلاء

و هذا واضح جدا عند العالم ( ويلاند ويلكر ) غند عرضه للقراءات المختلفة مضيفا قراءة العلماء القدامى جنبا الي جنب مع قراءة المخطوطات


و ان كنت تستشهد بان نسخة النت بايبل تظهر احتمالية القراءات الاخرى

فإن النت بايبل على ما يبدو اختارت الترجيح و غلبة الظن في هذا الامر بعد دراسة ما توفر من نصوص العلماء و لجان ترجمات الكتاب كما تصف انت

Since the genre of these opening verses of Romans 9 is a lament, it is probably best to take this as an affirmation of Christ’s deity (as the text renders it).

بل انا ارى ان تفسير JFB الذي تفضلت مشكورا بنقله انما يؤيد او يميل على الاقل الي القراءة الصريحة في لاهوت المسيح ناقلا عددا ليس بالهين من نقاد النصوص الذي يؤكدون هذه الحقيقة نقديا


تحياتي