Array1- من ادلتى ))) اقتباسات العلماء القدامى
2- ما هي دلالة القراءة المغايرة ؟[/quote]

تقصد دليل القراءة المغايرة ام دلالتها.
الدليل هو ان لفظة الها في الترجمة العربية وضعت مقابل ( الاله/ الله) في الاصل اليوناني و الترجمة الانكليزية بدون قريتة اذ ان الاصل اليوناني ليس فيه علامات وقف او حروف ابتداء لان هذه الادوات طورت حديثا فعلي اي اساس اعتبر المترجم بان المقصود ب qeov هو المسيح فكتبها الها باعتبار انها حال بينما الاصل اليوناني هو qeov.
الدلالة هي ان الاعتقاد بان المسيح هو الله اعتقاد مبني على سوء فهم للنص الاصل. عليه فلا يعتبر نصا معضدا ليوحنا 1:1.