لا بأس عزيزي زيد
لا احب التكرارا كثيرا


لذا افضل ان اقولها مرة واحدة وانهى الامر و اترك الحكم للقراء

تقول
Arrayلم تأتني بدليل واحد يثبت أن الخطأ وقع في نسخة واحدة ولم يقع في باقي المخطوطات[/quote]

قلت
السبعينية ترجمة العهد القديم في القرن الثالث قبل الميلاد
و محتمل ان يحافظ نساخ السبعينية من بعد على الخطأ الطباعي الذي اشار اليه ( بروس متزجر )

مثل حديث مسلم الذي اعله البخارى
فلا يلزم ان يكتب في حواشي مسلم علة الحديث حتى و لو كتب بعض العلماء بعض الحواشي في بعض نسخ مسلم



تقول
Arrayلم تأتني بدليل واحد (مرجع واحد معتبر) يجزم أن هذا الأسلوب هو الوحيد في اللغة اليونانية وغيره شاذ حسب وصفك.[/quote]

المرجع هو ما جاء في مداخلتك انت رقم 75
انت يا زيد
http://www.dtl.org/trinity/article/rom-9-5/pt-2.htm

هذا هو الرابط الذي انت وضعته
و فيه


But the editor of Calvin's commentaries was quoted in the first part of this article as saying:
It is well known, that in Hebrew the word "blessed" is ALWAYS placed before "God" or Jehovah, when it is an ascription of praise; and it appears that the Septuagint has in more than THIRTY instances followed the same order, and, indeed, in every instance except one (Ps 67:19) and that evidently a typographical mistake. The same is the case with ALL the examples in the new Testament.…

So JWs ignore the word order usage in the Hebrew OT, all of the NT, and 30 instances in the Septuagint and try to justify their translation by pointing to the one exception they can find. But that exception is "evidently a typographical mistake."

Metzger explains the problem with Ps 67:19 in the Septuagint, "... the first eulogetos [blessed] has no corresponding word in Hebrew and seems to be a double translation" (p.522). So the WT really has no Scriptural or linguistic evidence for its claim.



هنا يفسر هذا الخطأ Metzger و Calvin's commentaries
هنا المصدر هو مرجعك الذي انت اقتبست منه

و لن ازيد



تقول
Arrayلم تأتني بنسخة (بترجمة) سبعينية واحدة منشورة في العالم أو على الانترنت وفي هامشها تؤكد اللجنة التي أعدت النسخة أنها خطأ من الكاتب / الكتبة في قواعد اللغة اليونانية[/quote]

و ليس هذا لأنني انا من ادعى هذا الخطأ
فإن اردت تأكيدا على ذلك الخطأ فاعطيك قول (متزجر) و( تعليقات كالفن)


سعيد باثرائك الحوار
و اتمنى ما لم يوجد جديد
ان نكتفى بما قدمناه و نترك الرؤية للقراء


تحياتي