{myadvertisements[zone_1]}
عن المخطوطة السينائية
السرياني غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 826
الانضمام: Dec 2003
مشاركة: #24
عن المخطوطة السينائية
السيد eeww

تقول :

Arrayثم دعنى استطرد قليلا و ادعوك الى تامل عبارة ترجمة تفسيرية هذه تجد انه لا معنى لها الا كحجة عند وجود اختلاف و المطلوب اما ترجمة تتوخى الدقة بقدر الامكان او تفسير على اسس متعارف عليها اما ان تكون ترجمة تفسيرية فهذا اصلا لا معنى له ..................................فتامل [/quote]

اقول ، ان هذه الترجمة مهما ضعفت لاتمس العقيدة المسيحية في جوهرها... البعض يشدد على حرفية الترجمة حتى لو صعب فهمها ، والبعض الآخر يرى ان تسهيل الترجمة لغويا فيه فوائد روحية اعمق لم لايعرفون العربية جيدا ...

وهنالك من يعمل الآن على اصدار ترجمة عربية بمصطلحات قرآنية ...

وهنالك من يعمل باصدار ترجمة عربية بلسان السريان الناطقين بالعربية في شمال شرق سوريا وجنوب تركيا ...

فترى ان القصد ليس تحريف او اخفاء للحقائق ، وانما الوصول بالبشارة الى اكبر قدر ممكن من الناطقين بالعربية ...



Arrayاشكرك هذا ما اود قوله و هذا ما سوف يصل اليه الجميع [/quote]


لااعتقد ان الجميع سيصل الى ماوصلت انت اليه ... انت ترى السينائية من زاوية معينة لاتريد ان ترى غيرها ، السلبية منها ، بينما غيرك يتأمل فيها من جميع نواحيها وصفاتها ...



Arrayقلت سيصلوا الى هذه النتيجة فى سنوات و لكن يبدو اننا لن نتاخر كثيرا و عليك اخبار النسر و على النسر اخبار القس عبد المسيح بسيط ان يحذف مدحه الشديد لهذه المخطوطة التى لا تصمد امام اى بحث جاد نزيه ...............[/quote]

النسر استاذي ، والقس عبد المسيح معلمي وانا اصغر جدا من تقديم نصيحة كهذه لهما ... تحية مسيحية للاثنين ...

ثم ارجوا ان لاتفهم من كلامي انني ضد السينائية ... انا لست ضد ولست مع ، وان كنت اميل الى رأي الاخ fancyhoney ويعجبني جدا تحليله العميق ...



Arrayو اذا كنت تريد اثبات لاهوت المسيح و انه ابن الله مثلا فى العدد الاول من مرقص عليك اولا ان ترفض السينائية لانه غير موجود بها .....
و كذلك نص التثليث الشهير واحد يوحنا خمسة سبعة .........................[/quote]


الازلت تذكر قولي في حوارنا حول الثالوث ؟ أبطل ماتشاء من آيات الكتاب المقدس ونصوصه بالدليل ، ولن يكون صعبا علينا اثبات الوهية المسيح وحقيقة الثالوث مما تبقيه وتقر بسلامته من " التحريف " ...


احييك ايضا

06-29-2007, 08:35 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 05-25-2007, 12:25 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 05-25-2007, 01:41 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-14-2007, 12:36 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 06-14-2007, 12:44 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة ayoop2 - 06-17-2007, 06:41 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 06-17-2007, 09:02 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة ayoop2 - 06-17-2007, 11:45 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 06-18-2007, 12:58 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-19-2007, 07:45 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 06-19-2007, 11:37 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-26-2007, 08:43 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-26-2007, 10:00 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-27-2007, 06:02 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-28-2007, 08:38 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-29-2007, 04:29 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-29-2007, 08:21 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-29-2007, 09:11 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-29-2007, 10:16 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 06-29-2007, 11:14 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-29-2007, 11:34 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة السرياني - 06-29-2007, 12:50 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-29-2007, 02:31 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-29-2007, 04:58 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة السرياني - 06-29-2007, 08:35 PM
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-29-2007, 10:34 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-30-2007, 08:23 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-30-2007, 08:34 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-30-2007, 08:46 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-30-2007, 09:08 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة النســر - 06-30-2007, 09:28 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-30-2007, 06:09 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة إبراهيم - 06-30-2007, 07:33 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-30-2007, 08:34 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة إبراهيم - 06-30-2007, 09:02 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 06-30-2007, 10:09 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة إبراهيم - 07-01-2007, 12:10 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة alpharomio - 07-04-2007, 02:00 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة alpharomio - 07-04-2007, 02:14 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة موحد - 07-10-2007, 01:07 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة موحد - 07-10-2007, 01:36 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 07-13-2007, 11:55 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة عزيز جوهر - 07-13-2007, 09:48 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 09-27-2007, 03:59 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 09-27-2007, 04:02 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 09-28-2007, 02:28 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 09-28-2007, 11:13 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 10-01-2007, 10:19 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-01-2007, 09:54 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-02-2007, 07:03 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-03-2007, 02:57 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-03-2007, 03:17 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-03-2007, 05:24 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-05-2007, 02:05 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-05-2007, 02:14 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-05-2007, 02:40 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-05-2007, 02:50 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-05-2007, 03:36 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-05-2007, 05:29 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة Serpico - 10-05-2007, 06:00 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-05-2007, 11:15 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 10-06-2007, 12:28 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 10-06-2007, 01:03 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-06-2007, 01:20 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-06-2007, 01:27 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-06-2007, 01:35 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-06-2007, 05:15 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة يجعله عامر - 10-06-2007, 05:48 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة kimo14th - 10-06-2007, 10:03 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-06-2007, 10:06 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-07-2007, 08:32 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-07-2007, 01:57 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-07-2007, 02:24 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-07-2007, 03:34 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-07-2007, 08:22 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-07-2007, 08:52 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-08-2007, 12:41 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-08-2007, 12:48 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-08-2007, 08:17 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-08-2007, 08:56 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة العميد - 10-09-2007, 02:26 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-09-2007, 05:17 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة يجعله عامر - 10-09-2007, 06:45 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-09-2007, 07:34 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة eeww2000 - 10-09-2007, 10:51 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-22-2007, 01:02 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة ayoop2 - 10-22-2007, 06:19 AM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة fancyhoney - 10-22-2007, 02:54 PM,
عن المخطوطة السينائية - بواسطة ayoop2 - 10-23-2007, 01:39 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تصحيح السينائية Fadie 7 1,997 11-21-2008, 02:38 PM
آخر رد: أنا مسلم
  المخطوطة العباسية fancyhoney 142 27,387 07-18-2007, 12:16 AM
آخر رد: zaidgalal

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS