نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الرد المقترح على صاحب بحث المصطلح

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الرد المقترح على صاحب بحث المصطلح
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #227
الرد المقترح على صاحب بحث المصطلح
حوار حول ألوهية المسيح

السيد إسحاق

إن وضع العلامة ، قبل كلمة "الله" أو قبلها وبعدها قد تعني أن الكائن الذي قبل الفاصلة الأولى ليس هو الله. وهنا "يا الله" تعني تمجيدًا وحمدًا لله على هذه النعمة، مثل قولنا " يا لهذا الجمال، يا الله / يا إلهي".
أضف أن "عرشك" تعود على المسيح وبالتالي لا يمكن أن لفظة "الله" تعود على المسيح. إنه عرش الله بمعنى نعمته القوية لعباده. ولا يمكن أن يكون العرش والله شيئًا واحدًا. فالعرش مخلوق كما تعرف.

لذلك تترجم الفقرة ترجمة Diaglot المأخوذة عن الفولجاتا فتضع god بحروف صغيرة على أنها تشير إلى مكانة النبي المبشر به ولا تشير إلى الألوهية البتة.

The throne of thee the god for the age of the ages; a sceptre of rectitude the sceptre of the kingdom of thee. (Diaglot)

وعلينا أن لا ننسى النسخة العبريانية وهي إحدى أهم مخطوطات الكتاب المقدس المقدسة:

Psa 45:6
(45:7) כסאך אלהים עולם ועד שׁבט מישׁר שׁבט מלכותך׃

Thy throne given of God is for ever and ever.
(JPS)
عرشك الممنوح لك من الله خالد.

فمكانة الابن (الرسول المسيا) هي من الله، وهي نعمة عظيمة وخالدة. لذلك تترجمها الترجمة التالية كالتالي:
The kingdom that God has given you will last forever and ever.
(Good News Bible)
المملكة التي يعطيكها الله ستدوم إلى أبد الدهور.

إن الخطاب هنا للرسول المسيا وعبارة "يا الله" هي للتعجب من مدى نعمة الله على عبده وحمدًا لله أن رحم عباده بالرسول المسيا. لذلك يصفه الكاتب بأنه عبد لله:

أَحْبَبْتَ الْبِرَّ وَأَبْغَضْتَ الإِثْمَ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلَهُكَ بِزَيْتِ الاِبْتِهَاجِ أَكْثَرَ مِنْ شُرَكَائِكَ». (عب 1: 9)

مسحك: أعلنك مسيا كما مسح النبيين من قبلك.
الله إلهك: الله معبودك وأنت عبدٌ له.
أَكْثَرَ مِنْ شُرَكَائِكَ: فضلك على جميع النبيين والرسل.

تحياتي
07-04-2007, 09:21 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الرد المقترح على صاحب بحث المصطلح - بواسطة zaidgalal - 07-04-2007, 09:21 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  ميلر صاحب كتاب القرآن المذهل صف كم صف كم 6 2,865 01-11-2011, 03:52 AM
آخر رد: العلماني
  كيف يعتقد كل صاحب دين أنه على الحق حتى ولو كان يعبد نملة ! داعية السلام مع الله 45 8,433 08-25-2006, 09:21 AM
آخر رد: اسحق
  القنابل العنقودية في خبايا منهج صاحب الاضواء النقدية fancyhoney 27 5,497 04-11-2006, 12:04 AM
آخر رد: توما الرائى
  ماذا كانت ديانة ابراهيم عليه السلام صاحب العهد الأبدي داعية السلام مع الله 48 8,211 06-08-2005, 04:33 PM
آخر رد: داعية السلام مع الله

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 2 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS