هذه مشكلة يعاني منها المغتربون في البلاد الغربية وهي نسبة التفاوت الفكري بين ابناء الجالية الواحدة اوبين من ينتمي لدين الواحد ( الانتماء الشكلي والانتماء العقائدي والانتماء السياسي المتطرف ) الجميع في سلة واحدة

.....................

شوف يا طيف يا خويا (f)
أنا تداخلت بشيء به فكاكة .... يعني قلت أمازحك ,,ليس الا
بصراحة لم تعجبني الترجمة الحرفية للبيان
وواضح أنه كان مكتوب باللغة الانجليزية ثم ترجم الى اللغة العربية حرفيا وليس روحا
وفكرني بالمترجمة ( القانونية المعتمدة ) من قبل السلطات السويسرية وهي من احدى دول شمال افريقيا
والمشهود لها أنها فقدت لغتها العربية من تخطيط الاستعمار الفرنسي مدة 75 سنة
وهي حينما تترجم مستند عربي الى اللغة الفرنسية تشعرني بالغضب المكبوت
لأنها تترجم حرفيا عن طريق القاموس ...ولا تعرف أن تكون في حديثها معي جملة من ثلاث كلمات باللغة العربية ...!!!!!
فتذكرتها وأخرجت غضبي المكبوت على هذا الموضوع

ثم أن الاخوة الحكيم الرائي ووضاح الرؤى فارسني من ,,,أبوهم .................... بوذا ....:P

نرجع الى لب الموضوع
رغم أن هذا الأمر فيه شيء من الصحة ...الى حد ما ....
ولكن لا أريد ن أضع كل الأوروبيون يعاملون ذو الجذور العربية والاسلامية بشكل نمطي واحد
الا اذا كان هذا المهاجر يشعرهم بأنه لا يريد أن يحتك بهم وينظر اليهم بنظرة فوقية متعالية وأنهم الأقرب الى الله
وباقي كل الموسوعة الذهنية الخلابة ...
بصراحة لا أجد من يعاملني بأني مختلفة عنهم ..
لأني بصريح العبارة لا أنظر اليهم بأنهم اقل مني شئنا أو أني حاملة مفاتيح الجنة ..وهم سيذهبون الى النار بدون جدال ...
لهذا عبارة عامل الناس كما تحب أن يعاملك ... هي التي أجدها سليمة