شكرا على ردك عزيزي آمون وبصراحة قمت بتصحيح مفهوم عندي بخصوص الـ selected writings. أحيانا كنت أظن أن هذا النوع من الكتابة هو ليستفيد المؤلف ويطبع الكتاب بصورة أو بأخرى وأني لست بحاجة لما هو مختار ولكن للأعمال الكاملة. ودائما أفرح عندما أجد عبارة الأعمال الكاملة... هل تعتقد أن فكرة الانتخاب في الأعمال يكون لها مغزى أدبي؟ مش للطبع وأكل العيش؟ أو للطالب البليد اللي عايز ملخص عشان مش عايز يقرا الكتاب على بعضه؟ اعذر كتابتي بالعامية والسبب أني يجب أن أذهب للنوم وذهني غير قادر على التفكير بالفصحى...

وهذا يأتي بي لنقطة تانية يا آمون.. هذه الكتب على روعتها الأدبية مكتوبة بلغة لا نستخدمها وترفعنا لطابق عالي جداً هو طابق الفصحى العالية High classical Arabic. ألا ترى أننا بحاجة لأدب جديد مختلف بعض الشيء... إن لم أتجاسر وأقول مختلف جداً كما هو الحال في الأدب الانكليزي حيث ما تقرأه بالرواية هو أيضا ما يمكن أن تنطق به والنقلة مش كبيرة قوي للدرجة دي. لكن في العربي نحن نكتب بلغة لا نتكلمها أو حتى نفكر بيها بالمرة. نتقمص وضعية لا وجود لها. أقرأ هذه الأيام كتاب للدكتور محمد كامل حسين عن اللغة العربية المعاصرة ويعالج فيه هذه القضية. أعتقد يا آمون أن كتب التراث القديمة على ما بها من ثراء بحاجة للـ تحديث والعصرنة.

لم أقصد التبذل بإستخدامي العامية في موضوعك ولكن اعذرني مرهق كتير من التعب واللف طول اليوم ومفروض أنام فوراً. نهارك سعيد.

+++ عزيزي يجعله عامر: ميرسي جداً على الملف البي دي إف وبصراحة فرحت به خالص. هو ليه مختلف شوية عن الملف الورد؟ هل الملف الورد كتاب تاني؟ شكرا لمساهمتك الجميلة في الموضوع. خليك معانا.. نهارك جميل.