أخي العزيز:

أرحب لك اهتمامك بالديانة اليهودية والحقيقة أن اليهودية لا تختلف كثيراً عن الإسلام. تكون يهودي لو آمنت بالتوحيد المطلق وتكلمت عن الله بصيغة المجهول أو بالضمير "هو" قدر الإمكان. عندي كتب لواحد يهودي مصري إسمه مراج فرج وكان صبي جواهرجي في حارة اليهود واهتم به أحد الأثرياء وحرص على تعليمه وأرسله ليتعلم فصار أفوكاتو يعني محامي وتدرج في العلم لي محامي الخديوي شخصياً. طبعا هو يعرض اليهودية من زاوية طائفته وهي طائفة القرائين أي أولئك الذين يقرأون التوارة أو التناخ بوجه عام وهو يشمل:
توراة
نافيئيم أي الأنبياء
كتوفيم أي الكتب

وهم أقلية وأغلب اليهود يعتبرونهم أشباه يهود تقريباً لرفضهم أحكام وفتاوى الربانيين (رابينيم) والذين يأخذون بالأسفار المقدسة بالإضافة لما يقوله الحاخامات وبدون الحاخامات لا يمكن لأحد تأويل الأسفار. هناك كتاب مرشد الحيارى لابن ميمون وهو فيلسوف اليهودي الشهير وبعض يهود الأندلس العرب والذين تأثروا تأثر جميل بالإسلام حتى إنك يمكن أن تحصل على الكثير من مخطوطات التناخ أو الأسفار المقدسة وكثير منها يبدأ بـ "بسم الله الرحمن الرحيم".

إذا أردت التعرف بعمق على اليهودي كديانة فعليك بالمواقع الإنكليزية وما أكثرها على النت. أعرف سيدة فلسطينية كانت تريد اعتناق اليهودية بسبب سوء معاملة زوجها لها ولكنها عدلت عن الأمر ولكن كثرة اضطلاعاتها جعلت منها في النهاية سيدة لا دينية :lol2:لاحظت أنها كانت تذهب للمواقع الإنكليزية وتسألهم وذهبت للحاخام في القدس لتستفتيه ولم يكن الأمر بهذه السهولة. الكتب العربية قليلة جداً وهي في الحدود التي ذكرت لك. لذلك يستحسن الرجوع للمراجع والمواقع الإنكليزية وستجد الكثير والكثير منها إلى أن تمل من اليهودية وجميع الأديان :lol2:

من جهة التناخ العربي المترجم فهناك ترجمة وهي الترجمة المتداولة بوجه عام بين المسيحيين للعهد القديم ولكني بصراحة أراها ترجمة سقيمة في مواطن كثيرة يستحسن الرجوع قطعا للأصل العبري لاغتراف المعنى الأصلي ولكن ما باليد حيلة ويمكنك العمل بالنسخة الموجودة والمعترف بها على أنها كتاب الوزارة وهي أفضل من لا شيء. كل ما عليك أن تفعله هو أن تكتب في محرك البحث جوجل عبارة "الكتاب المقدس" وتركز في قراءتك على العهد القديم فقط.. طبعا اليهود لا يوجد عندهم شيء إسمه عهد قديم ولكن يسمونها "التناخ". هذه مرحلة مررت بها وتجاوزتها... وتحت أمرك في أي شيء عن اليهودية أو الأديان عموماً.