شكرا على هذا الموضوع الجميل الشائق الممتع (f)

عملت لـ عادل زعيتر كتاب "ابن الرشد والرشدية" والذي ترجمه عن كتاب رينان وسمعت به من قراءاتي في كتب العظيم فرح أنطون. كنت أنوي فعلا أن أقوم بمسح ضوئي لكل ما تقع يدي عليه من كتب ولكن لم أجد ما أبحث عنه وهو كتاب "حديقة أبيقور" والتي ترجمها للأديب العملاق الفرنسي أناتول فرانس. لربما صديقي وجدت هذا الكتاب بمصر وأرسلته لي كي نعمل له سكان "مسح ضوئي". الكتاب اشتريته بالانكليزية من على النت وتم شحنه مخصوص من لندن وهو قراءة ممتعة بما لا يوصف وتصور مثلا أن يجتمع أناتول فرانس وعادل زعيتر في كتاب واحد.. سيكون فعلا عمل جبار. كنت مستعد أن أشتريه من مكتبة النيل والفرات ولكني لاحظت أنهم استغلاليين شوية وسعره غالي.. النسخة العربي أغلى بكتير من النسخة اللي اشتريتها من لندن بالانكليزي. رجل كهذا عملاق وتستحق كتبه كلها أن تخرج للنت بدون تردد لأنها ذهب وهو تعب عليها تعب شديد. ينقصك في القائمة أعلاه أن تذكر وتضع صورة لكتابه عن ابن خلدون والذي ترجمه عن جاستون بوتول Bouthoul وهو كتاب "ابن خلدون : فلسفته الاجتماعية". ترجم عن غوستاف لوبون "اليهود في تاريخ الحضارات الأولى" وكذلك السنن النفسية في تطور الأمم والأراء والمعتقدات وحضارة التاريخ. وعن جان جاك روسو ترجم "أصل التفاوت بين الناس". وعن حيدر بامات Haïdar Bammate ترجم "مجالي الإسلام".