«لماذا لا يصه»

مضى نحو أسبوع على الحادث بين الملك خوان كارلوس ورئيس فنزويلا، هوغو شافيز. وقد شغلت صحافة العالم ولا تزال بخمس كلمات قالها ملك اسبانيا وسليل البوربون للقومندان شافيز وترجمتها بالعربية اداة وحرفاً وكلمة واحدة: لماذا لا تصه؟ حدث العكس. بدل ان يسكت وجد شافيز موضوعاً ثورياً يتحدث فيه. الاستعمار الاسباني وما فعله. ولا ينسى، ابدا، ان يطالب الملك بالاعتذار. اين المشكلة؟ المشكلة ان الصحافة ذهلت وهي ترى ملكاً فائق التهذيب والآداب، يفقد اعصابه ويخاطب رجلا منهمرا بالشتائم، بصيغة السؤال والتوسل: لماذا لا تسكت.

لكن قبل ان يتدخل خوان كارلوس كان شافيز قد ملأ القاعة صراخاً وهو يصف رئيس وزراء اسبانيا السابق، ازنار، بالفاشي. والارجح انه لا يعرف تماماً معناها. او معنى ان يقولها للرجل الذي قاد حملة المصالحة في اسبانيا والخلاص من المرحلة الفاشية. قالها، وكررها، في حضور خوان كارلوس الذي رعى هذه المصالحة وانهى عقودا من العذاب ونجح في تنقية الذاكرة الاسبانية المليئة بالهياكل العظمية البريئة.

يقارن فريد زكريا، رئيس تحرير «نيوز ويك»، بين عسكريين في الحكم، برويز مشرف والقومندان شافيز. يقول ان الأول القى امام الأمم المتحدة خطابا مكتوبا لم يرفع رأسه وهو يقرأه خوفاً من ان يخطئ بكلمة واحدة. وجاء بعده شافيز وارتجل وقال ما خطر له، وعندما انتهى الوقت المخصص له، توقف مرغما.

يحاول شافيز ان يقلد فيدل كاسترو. هذه مشكلة الافتقار الى مرآة. وطبعا مشكلة الافتقار الى الكاريزما. فالكلمات الصفيقة وحدها لا تكفي لصناعة خطيب ساحر. وتكرار التعابير والمصطلحات اليسارية لا يسوي بين التجربتين، تجربة جبال سييرا نيفادا، وتجربة آبار النفط في ماراكايبو. وقد كتب قارئ الى البريد يعاتب لأنني لم اذكر فنزويلا بين الدول اللاتينية التي عرفت الازدهار. وسوف ارد عليه بشهادة من البروفسور فريد زكريا: «لأن شافيز وضع اقتصاد بلاده على حافة الانهيار».

وايضا لأن شافيز الذي يعرض مساعدة فقراء الولايات المتحدة بارسال النفط مجانا اليهم، يجب ان يلتفت اولا الى فقراء فنزويلا. والى مدى فقرهم. وأن يبلغهم اين تذهب ارباح النفط في السوق الحالية. لقد عثر شافيز على عدو جديد بعدما دب الملل في العداء لاميركا، العدو التقليدي في القارة الجنوبية. لكن فنزويلا في حاجة الى حلفاء وشركاء واصدقاء. وفي حاجة الى دستور ينظم حياتها ومستقبل شعبها وينقلها مرة اخيرة من لعبة العسكر والحرامية والانقلابات القابعة خلف الابواب. اما الخطب فأفضل ما يمكن ان يفعله السنيور شافيز هو ان يعيد قراءة خطب كاسترو. اذا عرف كيف يلقيها.



http://www.asharqalawsat.com/leader.asp?se...amp;issue=10582