يُقال يا مولانا والعهدة على الراوي أن اسم يوحنا يعنى " الله حنون " "الله تحنن" ، ويُقال أن هذا خاص بمعنى : نحميا ، ويقال هو اسم عبري "يهوه حنان" معناه "الله حنان" وأن أربعة أشخاص ذكروا بهذا الاسم في العهد الجديد:
(1) يوحنا المعمدان: ابن زكريا الكاهن وأليصابات.
(2) يوحنا بن زبدي (مت10: 2) من الاثني عشر رسولاً.
(3) يوحنا مرقس ابن مريم (أع15: 37) التي كانت تستضيف الكنيسة في بيتها كثيراً. وهو ابن أخت برنابا. (انظر مرقس).
(4) يوحنا (أع4: 6) من عشيرة رؤساء الكهنة في أورشليم.
وربما يجدر بك الرجوع الى اي قاموس عبري عربي مثلا ..
وهناك كتبٌ خاصة تحدثت عن سيدنا يوحنا المعمدان باللغة العربية ، ليهود ومسيحين ومسلمين ، ربما كان من المفيد ان تعود إليها .

وهذا مقال معجم اللاهوت الكتابي عن يوحنا .. عسى ان يفيدك .