صديقي الحر:

أعلم أن اللغة هي أمر مكتسب أكثر منه تلقيني وربما هذا أفادك في إثراء لغتك دون أن تشعر. ولكن هل يحضر لذهنك الآن أسماء مراجع تراها مفيدة لمن يتحدثون العربية ليتقنون الفارسية؟ مثلا، لو سألتني هذا السؤال في تعلم العبرية لقلت عليك بـ ربحي كمال ولن يكفيني الدهر كله لأشدد على أهمية ربحي كمال في دراسة اللغات السامية.

ترى، من هو ربحي كمال اللغة الفارسية؟


طلبت الكتب الآتية للاستعارة:

1. مقدمة في اللغة الفارسية، محسن راثى Rāthī ،طهران ؛ انتشارات دبير خانه، 1379[2000?]..

2. مدخل إلى اللغة الفارسية، أحمد لواساني

3. كتاب لـ ثاكسون Thackson سبق أن استخدمته في تدريس العربية الفصحى وعندي أيضا منه نسخة ممتازة لتعليم السريانية. في انتظار ردك ولا تستعجل ولكن ليتك تتأكد لي حتى نحصل على الأفضل ومن يدريك فلربما صار اقتراحك محل اهتمام ويخرج مرجع لتعليم الفارسية ممن يريدون الولوج إلى المراجع الشيعية مثلا باللغة الفارسية وبهذا نكون قد قدمنا مساهمة صغيرة نحو دعم تعلم الفارسية.