الزميل الكريم معاون 3:

بعد التحية..

ما تقوله هو صحيح وقد يحدث وأحياناً قد لا يحدث. خذ مثلا كتاب اعتراف تولستوي فقد حملته في البدء بصيغة ديجا فو وعندما قمت بتحويله إلى ملف بي دي إف لم يتغير الحجم تغيرا أكبر بشكل ملحوظ مزعج ولكن كانت النقلة معقولة وهذا سهل عليّ تصفح كتاب تولستوي بسهولة ويسر، رغم أني أقتني النسخة الإنكليزية طبعا بنجوين ولكني أحببت أن أقرأها أيضا بترجمة الأرشمندريت أنطونيوس بشير والذي قام على ترجمة كتب جبران، تلك التراجم الشهيرة والتي قد طبعتها دار العرب للبستاني ولا تزال هي النسخ المنتشرة اليوم بأسلوبها العربي الجميل الموسيقي. أتمنى أنك لم يفتك تحميل كتاب اعترافات تولستوي وتسعد به مثلما سعدت أنا كذلك فبسبب هذا الكتاب زاد حبي الشديد وولهي بكل ما هو متصل بتولستوي وتحمست لشراء بقية كتبه في هذا المجال بالانكليزية.