حاولت عمل تحريرات بسيطة ولكن يبدو أن الزر هنا مبرمج على منع التحرير في ظرف ثوانِ
سأكتب ردي من أول وجديد برجاء تجاهل الرد السابق:
الكلمة مستوحاة من اللغة العبرية. هذا أمر واضح لي ولا أقبل فيه الجدل. لا يهمني ما يقوله القرآن- بمعنى أني لا أعترض عليه أو أقبله- ولكن هناك مصادر تاريخية ومصادر لغة بخلاف القواميس العربية. الكلمة تتكون من مقطعين وهما جي + هنوم. أي واحد راسب ابتدائية قديمة ومضطلع على المعاجم العالمية المحترمة سيعرف أن كلمة جهنم مستوحاة من كلمة "جهِنة" GEHENNAH والمقال المذكور أعلاه المقتبس من الموسوعة اليهودية جدير بالوقوف عليه. هناك مقالات في موسوعات كثيرة. لكن التاريخ يقول لنا إنه حقاً كان هناك وادي إسمه هنوم وارتبطت به كلمة جـ هـ نـ ه ومنه جاءت كلمة جهنم. ما أتحدث عنه الاشتقاق في سياقه التاريخي. اللغة العربية يا دكتور الصفي هي كأي لغة تستقبل وتعطي وكما استقبلت مثلا من العبرانية والآرامية فهي أيضا أعطت وأمدت وأثرت اللغة الفارسية وهذه هي سنن اللغات بوجه عام. كلمة جهنم أساسها عبري والإشارة فيها واضحة بشكل قوي إلى وادي هنوم كما ذكرت. كل مراجعك اللغوية من القواميس العربية مشكور عليها كل الشكر ولكن هناك خطوة أخرى يا دكتور: الأصل التاريخي للكلمة وملابسات الأحداث مع هذا اللفظ في ذلك الوقت وذلك المكان أي وادي هنوم. بما أنك يا دكتور الصفي قد اضطلعت اضطلاع جميل على ما تقول به المعاجم العربية أعتقد هناك معاجم وموسوعات أخرى ربما تفكر في مطالعتها وقراءة ما تقوله حول الاشتقاق التاريخي للكلمة.

مودتي القلبية.