بينما كلمة ناطق بالعربية تعني أنه يتحدثها بطلاقة سواء كانت لغته الأم أم لم تكن، ولكن عربي يعني أنها لغته الأم، ماذا نفعل إذن بكل الشعراء الفلسطينيين الذين كتبوا بالفصحى وليس بالكنعانية أو حتى العامية الفلسطينية؟ أنت تقرأ للشاعر أو الكاتب فإن لم تكن تعرفه مسبقا فستقول أنه عربي ولكنك لا تدري من أي قطر.. نادر أن يكون أجنبيا تعلم العربية فكتب بقلب عربي ما يفهمه العرب..

أيمكن أن نقول أن ايران عربية لأن كاتبا ايرانيا ينتقد المرشحين للرئاسة في أمريكا على أساس موقفهم من قضية فلسطين؟