الزميل العزيز فانسي
تحية بعد طول غياب وبعد

فإن مراجعة سير الموضوع تحتاج مني إلى وقت فأريد اختصار الطريق بتجميع الأوراق فأقول :
طلبت الأدلة على أن كاتب قصة الزانية هو يوحنا بن زبدي ، فاستدل الزميل فانسي بتحقيق جيروم ثم بتعدد بضع مخطوطات، فكان ردي بأن هذا الاستدال باطل وضعيف جدًا ولا يثبت شيئًا مما طلبنا.

فالاستدلال بتحقيق جيروم فاسد لأن جيروم من مواليد القرن الخامس ، ويوحنا من القرن الأول ، وبالبديهة نعلم أن جيروم لم ير ولم يلتق بيوحنا ، فأنّى له أن يعرف أن يوحنا كتب قصة الزانية وهو لم يولد إلا بعد موت يوحنا بقرون؟

وأما تعدد المخطوطات التي ذكرها فهي أيضًا ضعيفة جدًا ، وأبطلنا ذلك بأنها قد ترجع إلى مخطوطة واحدة ورمزنا لها بـ (Q ) ، وهذه المخطوطة لا يعرف من ناسخها ، ولا ندري هل أضاف قصة الزانية من عنده أم نقلها عن نسخة أخرى مجهولة .



هذا باختصار ، ولك التحية ، وأرحب بالعزيز المؤدب رحيل وأسعد به جدًا.
العميد