والله يا "بو عائشة" كلنا بحاجة للتعلم !! فالعربية لغة صعبة معقدة. والفصحى - كما تعلم - ليست هي "لغتنا الأم". فنحن "أولاد العامية" التي تريحنا من الرفع والنصب والجر. (عن نفسي، أجد أنني أخطيء في مواضع كثيرة، وأحاول دائماً مراجعة كتب النحو لتلافي الأخطاء، ولعلي أضع بعض أسماء هذه الكتب في آخر مداخلتي هذه).

قبل يومين كنت أستعرض كتاباً جميلاً للأستاذ "محمد العدناني" عن "الأخطاء الشائعة". ووجدته في البداية يلح على المؤلفين ودور النشر بأن ينشروا كتبهم محرّكة مشكّلة، بحيث يعتاد "العربي" على قراءة "لغة سليمة" تماماً. أعجبني الاقتراح، ولكني على علم بأن أحداً لن يستطيع تنفيذه. فهذا يستدعي جهداً آخر يضاف إلى جهد المؤلف والناشر في سوق يتجه دائماً في العالم العربي - ولله الحمد - إلى الركود.

أمر آخر وثيق الصلة بموضوعنا، هو المستوى اللغوي المتدني "للشعراء والأدباء". وهذه، ورب الكعبة، "فضيحة بجلاجل". يعني، قد نغفر للتاجر والمحامي والصرّاف والنجار والطبيب وغيرهم اللحن، ولكن هل نستطيع أن نغفر هذا "لشاعر"؟
مع هذا فإننا نجد الكثير من شعراء اليوم لا يحترمون اللغة ولا يعرفون الأوزان ... الله يكون بالعون.

بالنسبة للهمزة، كنت قد كتبت موضوعاً مفصلاً حول هذا قبل عامين من الآن، بقي في "قضايا اجتماعية" مدة، ثم انتقل "مرفوع الهامة" إلى "ساحة الأدب"، وأضاف إليه الاستاذ "محمد الدرة" ملاحظات مفيدة كثيرة، حسمنا من خلالها "مشكلة كتابة الهمزة" و"الألف".
سوف أحاول الاتصال بطارق "لنكشه" في غياب خاصية "البحث".

(f)

شهاب (f)

بعض الكتب التي اعتمدها شخصياً لمراجعة اللغة:
1) "قواعد العربية"، الجزء الرابع، للمعلم "رشيد الشرتوني": هذا الكتاب ألفه صاحبه في أوائل القرن العشرين تقريباً. واعتمد فيه على أسلوب مدرسي (فهو معد للمدارس) يقوم على "السؤال والجواب" مع وضع بعض التمرينات في نهاية كل فصل.

2) هناك كتاب مدرسي أكثر تفصيلاً من كتاب الشرتوني، درست عليه النحو العربي في المدارس في فلسطين. إنه كتاب "علي الجارم ومصطفى أمين" الذي يحمل اسم "النحو الواضح". شخصياً أفضل كتاب "الشرتوني".

3) هناك كتاب جميل أيضاً للشيخ "مصطفى الغلاييني" اسمه "جامع الدروس العربية" (ثلاثة أجزاء)، لا بأس به أبداً.

4) هناك محاولة جديدة قام بها "أنطوان الدحداح" في دراسة قواعد لغتنا وأفلح كثيراً. هذه الدراسة تعتمد على نظم العربية في "لوحات".

5) المصدر الذي اعتبره "مرجعي الأكبر" في التثبت من مشكلة لغوية هو كتاب "النحو الوافي" "لعبّاس حسن". وهو كتاب لا أنصح به للمبتدئين، فهو في أجزاء أربعة ضخمة جداً، وهو يخوض في أمور ومشاكل لغوية سوف تتعب المبتديء كثيراً لو أراد البحث عن قواعد بسيطة تحل له بعض مشالك اللغة.

6) كتاب "جانبي" قد يفيد كثيراً في أمور صعبة المنال في كتب القواعد العادية هو كتاب "محمد العدناني" الذي يحمل اسم "المفتاح" (صدرت له طبعات أخرى تحمل اسم "المنهاج" أيضاً).

واسلموا لي
العلماني