Kostenlose Online-Übersetzung
Arabisch-Deutsch für alle

Gute Wörterbücher sind oft sehr teuer. Eine Alternative dazu für Arabisch gibt es im Netz: Das kostenlose Online-Wörterbuch "Lessan.org" umfasst etwa 36.000 Begriffe, die sich vom Deutschen ins Arabische und umgekehrt übersetzen lassen.

Zum Eingeben arabischer Begriffe lässt sich der Nutzer am besten eine Tastatur mit den entsprechenden Schriftzeichen einblenden. Die Buchstaben werden mit dem Cursor einzeln angeklickt. Der Umfang des Wörterbuchs ist im Vergleich zu Online-Nachschlagewerken für Englisch oder Französisch zwar eher gering. Alltägliche Vokabeln können unter "lessan.org" aber schnell gefunden werden. Daher eignet sich das Angebot auch für Menschen mit wenigen oder gar keinen Vorkenntnissen.


Außerdem bietet die Seite viele zusätzliche Hilfen: Die arabischen Begriffe können vergrößert angezeigt werden, es gibt Vorgaben zur Aussprache und einige Hörbeispiele. Darüber hinaus kann sich der Benutzer seinen Vornamen in arabischer Schrift anzeigen lassen. Denn das Wörterbuch enthalte mittlerweile mehr als 15.000 deutsche und türkische Vornamen, so der Informatiker Raid Naim aus München, der das Portal seit 2005 betreibt.