هلا عزيزي "روقة"

تشكر على ما تفضلت باثباته، لقد كان لي حظ بالاطلاع على المقالة التي تفضلت بالاقتباس منها، وقد كنت قرأت حول موضوع "الندوة" في كتاب Philosophizing The Everyday لـ John Roberts .. بحيث ذكرها في سياق المؤتمرات التي أقيمت بالذكرى المئوية الاولى لولادة غرامشي، والتي عقدت بالاضافة الى القاهرة في كل من طوكيو، نيودلهي، سانتياغو، ونيويورك.. وغيرهم، ولحق هذه المؤتمرات تولي جامعة كولومبيا ترجمة كتابة "دفاتر السجن".. المهم في الامر ان ولادة غرامشي كانت عام 1891، والكتاب الذي ذكرت اسمه، أورد بما معناه أن المؤتمرات أو الندوات كانت في الذكرى المئوية الاولى، ومن ثم حدد تلك السنة بعام 1991، الامر الذي دفعني لمزيد من محاولة التحقق، لكن بعد الذي أثبته العزيز "طود" متكرما، فالظاهر ان ما ورد بالمقالة صحيح ..

ما ذكرته من كتب .. موجودة، وهناك كتب أخرى بالعربية، ما بين تراجم وأبحاث، وبالمعية أود الاستفهام منك، حول إمكانية توفير كتاب "غرامشي \ جاك تكسيه \ دار دمشق 1972" فلم أجده في المكتبات للاسف ..

تبقى نقطة هامشية، حول اقتباسك الثاني عزيزي:

Arrayعندما اطل انطونيو غرامشي على المثقفين العرب معزيا بهزيمة 1967 وهاديا الى "المجتمع المدني" لم يتمالك عامتهم من التعزي ومن الاهتداء. وكان ان صادر كل فريق منهم على القليل الذي نمي اليه من مفهوم "المجتمع المدني" لحساب دينه السياسي حتى لم يعد من سبيل الى تعريب "اصيل" هذا المفهوم من "الدخيل"عليه..."[/quote]

فغرامشي الذي توفي عام 1937، لم ينل حظه الاوفى من النشر في عالمنا العربي خصوصا، الا متأخرا، ولو أن فواز طرابلسي، وتحسين الشيخ علي، وغيرهم.. قاموا بترجمة بعض المختارات والدراسات له وحوله

خالص محبتي لك وللعزيز طود مجددا
(f) (f)