عزيزي أتماكا:

سبب خروجي من الموضوع هو مثلا أنك قمت باتهامي بالكذب. لو قلت إني زاني لتبسمت لذلك تبسماً. لكن أن تقول أني كاذب فهذا اسمه هجوم. فتحت الموضوع للحديث عن "حدود النقد" وأنت وغيرك دخلتم في حياتي الشخصية وتعرضتم لها بالنقد. أنا كنت أناقش فكرة وأنتم ناقشتم أمور بصراحة لا أراها ذات صلة وإنما هي شخصية جداً. نبتون استخدم أسلوب مصري معروف واسمه "الغلاسة" وهذه عبارة على فكرة لا ترجمة لها في أي بلد عربي آخر ولا حتى بالانكليزية. لا أفكاري ستؤثر على هذا الدين أو ذاك ولكن المبدأ كان هو إمكانية إتاحة أكبر مساحة من النقد في التفكير الحر. واضح أنها فكرة مستهجنة وأجنبية وغير مقبولة وأحترم ذلك. اعتذاري لك لو قلت لك في شخصك أي شيء خارج حدود اللياقة.

عزيزي عاشق الكلمة.. استخدامي للانكليزية أحيانا يأتي للازدواج في تفكيري. عند الضيق مثلا قد أنزوي من لغة إلى اللغة الأخرى والعكس. استخدام الانكليزية كان لأني بصراحة لم أجد التعبير العربي الذي يوصل فكرتي بدقة وبحرية كما أشعر. أشكر لك تفهمك.. على فكرة.. معظم تعبيراتي وتعبيرات الزملاء المهاجرين هنا بالعربية أحيانا تكون ترجمة حرفية لما في ذهننا بالانكليزية أو الفرنسية إلخ.

مودتي القلبية.