:DArray

عزيزي فرناس:

أشكرك على ما قلت. هل هناك أي فائدة تجنيها بصورة شخصية من معرفة العبرية؟ بالنسبة لي الفائدة الوحيدة هي في قراءة التناخ وكم كنت أتمنى لو أتقنها أكثر حتى أقرأ رامبام وراشي وغيرهم بلغتهم الأصلية.
[/quote]

ليس تلك الفائدة التي كنت اتمناها من لغة ثانية اتقنها بشكل كامل ! العبرية امر واقع بالنسبة لي فهي لغة تعاملي حيث اعيش ولغة دراستي في الجامعة وهي حتى في احيان كثيرة لغة الخطاب بيني وبين اصدقائي من ابناء جلدتي ! العبرية في نهاية الامر تشكل مقياسا ممتاز تراجيدي لحالة الانفصام التي نعيشها حيث نعيش. بالعكس تماما احاول في الاونة الاخيرة تعلم اللغة العربية من جديد " لغتي الام " لكني اكتشفت ان الامر عبارة عن تجربة جدا صعبة وليست هينة وتحتاج قبل كل شيء جهدا نفسيا ليس سهلا او هينا حمله او حتى التفكير به. بالنسبة لي اثبتت التجربة صدق المقولة : اذا كنت تتقن العبرية بشكل جيد فأغلب الاحتمالات انك لا تمتلك شيء من لغتك الام, وهي من حيث تسميتها " الام " اهم بكثر من العبرية.

لا اعرف لماذا تحتاج ان تتقن العبرية من اجل قراءة ابن ميمون ؟ فعلى حد علمي كان ابن ميمون يكتب بالعربية !!!:D