من كم يوم بس تعرفت على عالم خالد الحسيني من خلال آخر أعماله( ألف شمس مشرقة-A Thousand Splendid Suns
وكانت سهرة امتدت للصباح, وعندما أغلقت دفتي الكتاب ظلت عيون نانا ومريم وليلى وعزيزة مفتوحة تنظر إلي وأحس بأطيافهن حولي.. وحسبت حسابهن بالشاي بقرفة كمان..ههه.. خلصولي السكر...

تنسج الرواية تاريخ أفغانستان ما بعد الحرب العالمية الثانية من خلال حيوات عدة أجيال من النساء..ربما كان اختيار أمثل من الكاتب فمن أفضل من النساء ليروي تاريخ معجون بالعذابات كذاك. آلام الهوية والطبقية والقهر ..الحرب الهوجاء والدين والقبلية والصراعات العالمية .... مع الروح الحية لمجتمع أصيل عريق تسطحه نشرات الأخبار العالمية مختزلاً في أعداد الضحايا واللاجئين والجوعى .. هناك قصة حب شجية بديعة...وبعض الأمل...
الرواية أظنها لا تحتاج كثيراً من الجهد للتحول عمل سينمائي.. ستصل المخرج كما كانت قصائد نزار تصل عبد الوهاب.. ملحنة تقريباً!

إن أحسست النهاية مبتورة بعد عام 2001-2002( بينما هي مكتوبة عام 2007) فربما قد تؤولها بأن الكاتب سيخص تلك المرحلة بعمل منفصل -جزء لاحق, أو ربما قد تعزيها لأن الفترة تلك لما تتبلور نهائياً بعد.. أو لأنها قد تستلزم من الكاتب وهو ممثل منظمةغير حكومية أميركية تهتم باللاجئين ما قد لا يوافق توزيع الرواية التجاري حالياً..فغلاف الرواية التي معي مرصوص رص للأسف بالكليشهات الدعائية التي أراها فجة ومنفرة ; فلان الفلاني الشهير اعتبر الرواية عمل خطير, وعلان العلتاني شاف بالرواية تطور كبير.. وهديك الصحيفة قالت.. وهداك الناقد صرح.....ييييه..

أظن ضجة وشهرة خالد الحسيني ستصل قريباً- أقل من سنة ضوئية يعني..- لبلادنا العربية وقد نراه مترجماً قربياً..
بالانتظار.. نسخ عدة من الرواية موجودة على 4shared... ولغتها سهلة وسلسة
200 صفحة من غير الكليشهات.. يمكن طبعها وش وقفا توفيراً للورق.. يعني 100 صفحة لمن يفضل القراءة الورقية

http://www.4shared.com/get/32221928/f462d0...endid_Suns.html