أستاذي الغالي رشدي:

تحياتي الحارة جداً لك...

ألف ألف شكر على ردك المفصل. من جهة حادثة الغرانيق، فأنا مقتنع أنها حدثت وهناك آية في سورة الحج 52 والإسراء 73 تقريباً على ما أذكر تؤكد حدوثها وهي التي تقول: "وإن كادوا ليفتنوك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره....الآية".

ولكن من قال يا صديقي أن العمل الأدبي وهو تحفة فنية يجب أن يكون عمل وعظي مثلما يفعل كويلهو أو تجريحي مثلما عمل رشدي في روايته؟ لو أراد تأليف كتاب عن موضوع الغرانيق لكان أحرى به أن يتعرض لها في سياق دراسة مستقلة وليس في عمل فني. بيني وبينك تصفحت الرواية وكلي تعطش أن أرى ما فيها عن الإسلام وخاصة إني مرتد عن دين الإسلام كما تعرف ولكن وجدت كلام تافه جداً بصراحة وعبارات مثل Halima's cock أي زبر حليمة وكلام فارغ لا يقدم ولا يؤخر ولا يضيف شيء للتذوق الفني. هناك كاتب مثله من ترينيداد واسمه V.S.Naipaul والرجل استحق لقب سير عن جدارة. عمل كتاب كانوا عملوه في صورة فيلم أمتعني جداً والفيلم كان عن واحد مثقف واسم الفيلم فيما أذكر masseur. العمل الفني يجب أن يرقى بحس السامع لا تجريحه. الفن رسالة وأرقى رسالة بل هي رسالة نبوية في اعتقادي. يمكن أن تقول ما تريد ودون الغمز واللمز واللجوء للتجريح المباشر في مشاعر المسلمين وخاصة إنهم يعبدوا نبيهم وإنْ لم يقروا بذلك بأفواههم حتى إن السب على الله يمكن التغاضي عنه أم سب النبي شخصيا فيؤدي للقتل. بماذا يفيدني دخول حادثة الغرانيق في عمل فني؟ والحديث بشكل مستفز عن محمد! الله يرحمه يا عم وهو الآن أحد رموز التاريخ وله ما له وعليه ما عليه. لا أحب لواحد أن يستخدم العمل الفني كمنبر وعظي أو تجريحي أو تبشيري أو دعوي إلخ. أقرأ روايات سمر يزبك هذه الأيام وتوصل لي رسالتها وأفكارها بشكل مهذب غاية في الحساسية والعمق حتى إنك لتجد نفسك مضطر إلى التعاطف معها حتى وإن حد ذلك بك إلى الزندقة والكفر ولكنه كفر حلو ممتع ما أحلاه ومثال ذلك الاقتباس الذي أضعه لها في توقيعي وهو عبارة عن ملخص اعتقاد الـ Deists ولكنها لا تتوسع وتلجأ للتجريح. الفنان صاحب رسالة وبذكائه يرقى بالسامع لمراقي المجد حساً وفكراً ووجداناً. هناك كاتب إيطالي وأحبه جداً واسمه بابيني وأذكر أنه تعرض لمحمد ولكن كان بشكل سريع وعابر وتصوير فني جميل. ما لجأ إليه سلمان رشدي يعبر عن انتكاسة الكتابة في العصور الوسطى. بصراحة لا أستطعم أي عمل من أعماله من الناحية الفنية... أريد من يصعد بي للسماء من خلال أعمالهم الفنية فأرتفع وأحلق حيث كرسي المولى وهنا نتسامى على كل الأرضيات والدونيات ونصبح واحداً مع الألوهة ويصبح البشر، كل البشر، غايتنا ونعمل لخيرهم ولأجلهم فقط.

سامحني إن كنت شططت عن فكرتي وكتبت بطريقتي الساذجة ولكني أحببت أن أعبر لك عما بداخلي وبعفوية الأطفال.

ألف شكر على وقتك وردك المفصل الجميل. ميرسي جداً.