"عيلبون" اسم لقرية "جليلية" فلسطينية لا تبعد عن "الناصرة" كثيراً، تمتاز بزيتونها وجمال طبيعتها. وهي ككل القرى الفلسطينية الأخرى تستخدم "اللهجة العامية" في شؤونها وتصريف أمورها.
مع الوقت، ازدادت هذه "العامية" غنى كي تعبّر عن نسيج حياتنا المعقد في عصورنا الحاضرة. هذا "الغنى" الذي صورّه بعض من سكان هذه القرية عبر مرادفات كلمة "صفع". حيث استطاعوا أن يجمعوا 57 فعلاً تستطيع من خلالها أن تعبر عن حالة "الصفع" لو أنت أضفت لها الإسم "كف" بعدها (يعني صفع = ضربه كفاً، لخمه كفاً، طرشه كفاً ... إلخ).
دعونا نتأمل وإياكم هذه القائمة ونقول معه، صلى الله عليه وسلم،: "إن من البيان لسحرا" ....