أولاً تم النقل

ثانياً : بالفعل هذا الفيلم "هروه" النقاد سباً و ضرباً ، و لم أقرأ كلمة واحدة جيدة عنه ، و لكنه مع ذلك حقق أرباحاً لا بأس بها على شباك التذاكر.

بالنسبة لي أنا أحب كاميرون دياز من ايام "there's something about Marry" ، و تعجبني طلتها السينمائية، و لكني أعتقد أن الفيلم كان عادياً و ربما اقل قليلاً ، و لكن لا أنكر أن هناك بعض اللحظات الكوميدية الجميلة فيه.

ثالثاً أعتقد أن الترجمة الأدق للعنوان هي "ما يحدث في فيغاس"، و هي الجزء الأول من عبارة أمريكية شهيرة كنوع من الدعاية لمدينة الخطيئة الشهيرة- مدينة القمار و الاستعراض و الزواج "العرفي"- تقول : "ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس"
What Happens in Vegas stays in Vegas

رابعاً :
بالنسبة لموضوع رفع الأفلام ، فقد عجّز نادي الفكر على ما يبدو و ما عاد قادراً على رفع الأوزان الثقيلة، و لكن يمكنك مراجعة طارق بهذ الشأن