{myadvertisements[zone_1]}
وَآتَيْنَاهُ الإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
الحسن الهاشمي المختار غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات: 436
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #8
وَآتَيْنَاهُ الإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
Array

ثم الاهم من هذا كلمة ( انجيل ) نفسها كما قلت هي كلمة مشتقة من كلمة أعجمية فكيف يستخدمها القرآن و قد نزل بلسان عربي مبين و لا يذكر المرادف العربي لها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كيف لا يقول مثلا : و آتيناه البشارة المفرحة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

عبد المسيح

[/quote]

الزميل عبد المسيح
تحية طيبة.
الأسماء لا تترجم بل تبقى كما هي، فهل اسمك في جواز سفرك بالإنجليزية هو Abdelmessih أو هو Jesus Slave !!
هل على القرآن أن يترجم اسم جبريل إلى العربية وأسماء الأنبياء إلى العربية !!
وحتى لو دخل لفظ أعجمي إلى العربية وأصبح متداولا على الألسن فإنه يصبح عربيا. فإذا نزل القرآن وذكر فيه هذا اللفظ الأجنبي الذي عربه الناس فإنه لا تعارض مع قول : القرآن أنزل بلسان عربي مبين.
07-03-2008, 11:39 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
وَآتَيْنَاهُ الإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ - بواسطة الحسن الهاشمي المختار - 07-03-2008, 11:39 PM

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS