الجميل زرياب ..

كنتَ صامتاً على طول الخط رغم اننا لم نلتزم بالحوار حول موضوع الشريط وتطرقنا لأمور جانبية بعيدة كل البعد عن الموضوع ..
ولهذا حينما دخلت النادي ولمحت أسمك هنا توقعت أن تكون قد انفجرت غضباً .. فوراً وقبل أن اقراء تعليقك بدأت
أفكر بكيفية الأعتذار لك عن ما جرى .
لكنك فاجأتني بكلامك الطيب بالإضافة الى تصحيحاتك اللغوية فسبقتني بحلمك وكرمك .. فكم أنت رائع (f)

بالنسبة للأخطاء الإملائية فمشكلتي لا تقتصر على مخاطبة الأنثى بالكاف أم بالكسرة فقط ..
بل هناك كلمات أخرى أحتار فيها كثيراً في بعض الأحيان مثل ( هؤلاء ، هائولاء ، هئولاء ، هاؤلاء ) و ( رائي ، رأي )..
والسبب هو انني لم أتعلم اللغة العربية عن طريق الدراسة الأكاديمية .. بل تعلمتها عن طريق الصداقات والمعاشرات والأفلام والصحف .

فبالاضافة إللى لغتي الأم .. الأنكليزية هي اللغة الوحيدة التي تعلمتها عن طريق الدراسة سواء كانت دراسة الابتدائية او الثانوية او الجامعية ..
أما اللغات الأخرى التي أعرفها كالعربية والتركية والكردية السورانية والجورجية وشيء من البلغارية فأعرفها بفضل جهدي الشخصي وكثرة اختلاطي و مطالعاتي وتنقلاتي.

أيضاً لو لاحظت انني أضع تحت معرفي عبارة ( لـست عربياً ) .
فانا لم اضعها لدافع قومي أو عنصري .. بل وضعتها حتى يعرف من يلاحظ اي خطأ إملائي في مداخلاتي أنني لست من أهل اللغة العربية وانني مازلت أتعلمها .
ماذا اكتب هنا ( ما زلت ) ام ( لازلت ) :grin:


بالمناسبة .. من الجيد انك لم تسمعني وأنا اتكلم العربية لأنك حينها سوف لن تستطيع ان تمنع نفسك من الضحك :lol2:

بصراحة اللغة العربية صعبة .. و كلماتها ثقيلة على اللسان .. وهناك حروف بالكاد أستطيع لفظها مثل حرف الخاء والضاد والقاف والطاء ..

فشكراً يا زرياب على المعلومات المفيدة .. واتمنى ان لا تتردد مستقبلاً في تنبيهي لأي خطأ لغوي .. في حال لاحظت ذالك .



تحياتي

:Asmurf: