Array
[color=purple]آغا الحر السلام عليكم إيها الاحرار .. ندخل في صلب الموضوع شوف شو تقول الموسوعة الحرة :

\Xerxes I of Persia (in Persian: Khashayarsha (خشایارشا)‎[1]) was a King of Persia (reigned 485–465 BC) of the Achaemenid dynasty. Xérxēs (Ξέρξης) is the Greek form of the Old Persian throne name Xšayāršā, meaning "Ruler of heroes".[2] The English pronunciation is ['zɝk siːz\

قول لنا من انا ..زيرك من أين جاء ..هل أسمي يحمل جذور فارسية ..والاغرب المسيحين في بلدي العراق يلفظون نفس المطلح (زيرك) وهم يتكلمون الآرامية ؟. وبالطبع نفس المعنى :شاطر وحذق .
[/quote]

عزيزي محارب ..

( خشیه + پتی Pati ) . نام چهارمین شاهنشاه هخامنشی خشایارشا پسر داریوش که یونانیان Xerxes خوانده و در فرس هخامنشی ( زبان فارسی باستان ) خشیارشن Khshayarshan بوده مرکب است از خشیه و ارشن Arshan که به معنی نرومند و دلیر است.

الترجمة:

( خشیه + پتی Pati ) . اسم رابع ملوك الهخامنشيين خشايارشا ابن داريوش الذي يلفظ في اليونانية Xerxes وفي اللغة الفارسية الهخامنشية ( اللغة الفارسية القديمة ) كان خشايرشن Khshayarshan وهو مركب من خشيه و ارشن Arshanوالذي يعني القوي و الشجاع .

و كما ترى فان زيرك المقارب لللفظة اليونانية زيركسيس التي بدورها تصحيف لخشايارشا ليست له اي صلة بالكلمة الاصلية.


تحياتي (f)