أخي الحبيب فيلالثيست:

مرحباً بك.. كلمة disserere تبدو لي قريبة من كلمة أطروحة دكتوراة فنقول مثلا dissertation وعليه الفعل هنا يا عزيزي يبدو لي معناه "أن يطارح مطارحة فكرية" ويقارع مقارعة ذهنية. روح على هون:

http://www.archive.org/stream/completeengl...dduoft_djvu.txt

واكبس كنترول إف Ctrl+ F على مفاتيح الكمبيوتر عندك واعمل نسخ ولصق للكلمة وثاني اختيار ستجده كالآتي:
To DEBATE, v. a. and n. De re contendere, concer-
tare, decertare, disserere, disceptare ; rixari ; disputare,
Cic. ; Hor. ; rem agitare.


وتجد الترادف بينها واضح ومعقول. أيضا روح هنا:

http://www.archive.org/details/completee...00ridduoft

القواميس هذه سهلة وما أكثرها على الانترنت. كل اللي عملته أني رحت لـ جوجل وكتبت Latin-English وفي ظرف ثواني وصلت لهذه النتائج. اللاتينية بالذات نالت حقها في القواميس وشبعت من زمان. كل ما يلزمك هو قاموس بصيغة نصية text بحيث تدعس كنترول إف وتكتب الكلمة اللي بدك إياها وتطلع فوراً. هكذا أجد ضالتي عند البحث في المفردات اللاتينية وترجمتها الإنكليزية.

أيضا وجدت الآتي يا صديقي:

http://www.archive.org/search.php?query=La...ction%3Atoronto

وعلى فكرة.. كنت أنوي تحضير الدكتوراة في اللاتينية وهذا كان قبل سفري من مصر.. ولكني تراجعت حيث أن السوق على هذا مالياً غير مربح أو هكذا تراءى لي وبتثبيط من أستاذ


ودمت أخاً عزيزاً.