Array
على فكرة يا read يا صديقي أنا اهتديت من مقال "إبليس" في منتدى اللا دينيين العرب إلى الوثائقي The Elegant Universe وقمت بتنزيله عندي على الجهاز بأجزاءه الثلاث وحضرت الجزء الأول ... موضوع الزميل على الأغلب هو عبارة عن ترجمة للجزء الأول، وهي ترجمة رائعة وحرفية ممتازة جدا، لذلك هل بالإمكان أن تطلب منه أن يقدم ترجمة للجزئين الثاني والثالث لأنها تساعد جدا على فهم الموضوع خصوصا أنني لستُ من الدارسين في مجال الفيزياء بالتالي قد يستعصي علي فهم كل ما يُقال على الرغم من بساطة الوثائقي إلا أنني وجدتُ قراءة موضوع الزميل أمتع...
[/quote]
أهلا مرة أخرى..

أنا بالمناسبة مثلك لستُ متخصصاً في الموضوع أيضاً. لكن الفيلم الوثائقي ممتع فعلاً. إذ يتدرج في الشرح منذ البداية -منذ أن سقطت التفاحة على رأس نيوتن- ويتسلسل منطقياً بعد ذلك في تناوله لتاريخ تطور الفيزياء الحديثة وسعيها الحثيث والدؤوب لتوحيد القوانين والوصول إلى نظرية أو قانون واحد يستطيع تفسير كل شيء. هذا هو الهدف الذي كان يحلم به آينشتاين وهو هدف علم الفيزياء في النهاية.

بخصوص موضوع الزميل ، فتاريخ كتابته قديم منذ حوالي السنتين (2006). وليس لدي اتصال شخصي مع كاتبه ولا أعرف إن كان مازال يكتب في ذلك المنتدى أم لا. لكني عثرت لك على هذه الترجمة العربية subtitles للوثائقي بأجزائه الثلاثة ، وأرجو أن تكون مناسبة وتؤدي الغرض والفائدة..

http://subscene.com/The-Elegant-Universe-M...tles-72406.aspx

تحياتي(f)