Array
قال احد المشعوذين لاثبات انه لا توجد مؤثرات من اللغات الاصلية في عربية البلدان المستعربة
أن عبارة ح امشي ........... أصلها رايح أمشي واختصرت كلمة رايح في الحرف الآخير منها
وردّ عمّكم لــلّو قائلا ولما المصري يقول هـ امشي ما هو أصل الهاء
ردّ أحد الفيلولوجيين : قلبت الحاء هاء فقط
فقلنا وما له الاختصار والقلب ده هو الخصوصية المصرية
وهذه الخصوصية فيها ريحة مصر وعبق مصر وشاعرية مصر وهذا اللي باسمّيه اللغة المصرية

وقال آخرون أن الشين في نهاية الفعل المنفي بـ ما هي اختصار لكلمة شيء ما رحت شيء تصبح مارحتش
قلنا شوفو قدّ ايه حلوة ولها ريتم وسلسة عبارة ما رحتش

وهذه موجودة أساسا في لغة شمال أفريقيا
لأن اللغة المصرية القديمة واللغة الامازيغية من عائلة لغوية واحدة
والنفي فيها مطابق للنفي في اللغة الفرنسية
مصرية حديثة : ما .................. ش
أمازيغية (لهجة زناتة) أور .................... ش
فرنسية ne ............................. pas
والفعل المنفي يكون بين أداتي النفي
وهذه خصوصية مصرية أمازيغية ممتدّة في عربية شمال افريقيا ومصر بعد الاستعراب

اخ طنطاوي انت ما رحتش وادي النطرون
روح وخلي روح القديس باخوم تصلّي لنا جميعا
[/quote]



#

بيني وبينك يازميل ليللو :اللى عايز يعرف تركيبات اللغة العربية وتكون للغة العربية نحوا وقواعد وتاثرها بكافة اللغات ومن بينها المصرية وفق قواعد موضوعية تشبة الطبقات الجيولوجية عليه بالاطلاع على كتاب دكتور "لويس عوض" (مقدمة في فقه اللغة العربية) العرب امة حديثة نسبيا مثل لغتهم ، التاثر العربي باللغة المصرية وحتى بقواعدها - وغيرها من اللغات -(وهذا ماقصدته) ليس عصر اليوم بل يرجع الى العصر التي ظهرت به العربية كلغة وكتابة ، للاسف الشديد الكتاب ليس معي الان حتى اطرح كافة القوانين التى طرحها لويس عوض بكتابه

##