السبت الموافق 8 الثامن من سبتمبر 2001


قلت لها أحبك …..ونظرت بعيداً وأنا أكيدٌ أنها سترد الكلمة بخير منها. ليس هنالك من مكان أفضل من هذا الشاطيء الذي شهد بداية " ذا دورز،" فريقنا الموسيقي الأمريكي المفضل..شكرا لهذا الفريق لأنه كان الذي كان أحد أسباب لقائنا بالإضافة إلى إهتمامها بالشأن الشرق أوسطي الذي ملأ أيامنا الأولي بأحاديث محايدة عرفنا عن طريقها بعضنا بلا أقنعة.
الوقت مثالي. عواطفنا في أوج اشتعالها ونتقلب منذ أن وقعت عينانا على بعض في بساتين العشق الوردية التي لم تفلح أيٌ من لغات المعمورة أن تصفها.
مرت حوالي دقيقة وبدأت أنا هروبي الداخلي بتأمل راكبي الأمواج وهم يحاولون البقاء لثوان معدودة على قمة الموجة ثم ينقلبون رأسا على عقب. تساءلت في نفسي عن جدوى هذه الرياضة إن كان المصير محتوماً، وقبل أن يأخذني عقلي إلى جدوى الحياة بدورها، عدت إلى أرض الواقع بعقلي و عيناي معا..نظرت إليها لأرى ردة فعلها تجاه أول تصريح بالحب. مازالت تدفن وجهها الجميل في كتاب نيتشه، الذي حاولت جهدي أن أحدثها عنه، بدون أن أكون قد قرأت أياً من كتبه كي لا أبدو جاهلا أمام فتاتي الألمانية، مستعينا بكل ما قرأت عنه وعن فلسفته…
- ستيفاني، قلت لك إني أحبك!!!
-وماذا تريدني أن أقول؟
- قولي ما تشعرين به…
-أنا متضايقة
-متضايقة !!!
-لا أريد أن تسيء فهمي…لكن الإنسان لا يحب بهذه السرعة يا صغيري.
-ماذا تقصدين!..نحن نتواعد منذ أسبوعين..

تركت الكتاب من يديها. هزت رأسها واعتدلت في جلستها ونفضت الرمال عن جسمها الغض، ثم خلعت نظاراتها الشمسية، واجهتني ونظرت لي نظرة الرجل الأبيض الذي يرشد الأفريقي البدائي إلى الخلاص..

-هي الاختلافات الثقافية كما وصفها عالم الاجتماع الفرنسي إيمانيويل تود..هنالك فارق بين أن أحبك و أن أحب أن أكون معك.
- ارحميني من فلسفتك الفارغة…أسحب كلمتي التي قلتها..انسيها وأكملي قراءة كتابك.
-لا، لا يجب أن تفهم أن العرب والشرق أوسطيين لا يفقهون الاختلاف بين الحب والإعجاب..
-ماذا تعنين أيتها العالمة ببواطن الأمور؟
- أعني أن العربي يحب القهوة ويحب زوجتك ويحب زوجته الأخرى ويحب بلده ويحب برنامج على التليفزيون….العرب لا يعرفون معنى الحب. أتعرف شيئا..لقد صارحني مغربيٌ في ألمانيا بحبه في مقابلتنا الثانية!!..

وجدت في كلامها الفرصة السانحة للهروب من كلمة قلتها و لعنت نفسي في الدقيقة السابقة ألف مرة على إنها خرجت من فمي..
فرددت متسلحاً بنبرتي المتعالمة..
- المشكلة لغوية في المقام الأول.. هو لا يحبك هو معجب بك ولكننا نستخدم الحب في لغتنا في كلتا الحالتين..
- المشكلة اللغوية هي انعكاس لمشكلة ثقافية أعمق..
-ماذا تعنين؟؟؟
- أعني أن مشاعركم تتطور بسرعة وتهور

وقفت ونفضت جسمي من رمل الشاطئ و ارتديت ملابسي وابتسمت وقلت لها بكل هدوء

---- ستيفاني …لا أريد أن أراك مرة ثانيةً فبرودك الألماني لا يناسب دمي المتوسطي.. أنت مملة...

تجاهلت ملامح وجهها المصدوم وابتسمت بثقة بطل من أبطال ميلان كونديرا، بعد أن يهجر حبيبته برغبته، استدرت و أنا أحيي نفسي على ثأري لكرامتي ضد من يدعون أن العربي سريع تطور المشاعر..