الكتاب سيكون بالعربية أستاذي طود وهو مترجم عن اللاتينية مباشرة. سبق أن تصفحت النص الإنكليزي من قبل أيام لما كنت في كلية اللاهوت ولكن مليت بسرعة واحتمال أفقي أيامها لم يتسع لمثل هذه القراءات.. لكن النص العربي يبدو لي- في رأيي- مشوق. تشعر وكأن توما الإكويني يكتب بالعربية وهو يحاول مخاطبة فلاسفة المسلمين وفي ضوء اللاهوت الطبيعي.. إلا لو أنا فهمت غلط حيث يبحث عن الأرضية المشتركة في الحوار لا أن ينقض ما هو مـُسلّم به.