بدل حياتي يا غناء . بدل النشيج
{تحية الى محمد مظلوم – فاطمة}

يدي التي مددتُها لأقطفَ ثمار حروبكم. يدي الشقراءُ كالليل خالية الآن إلا من

الجروح. حياتي حقلُ رماد، ويدي موشومة بشظايا قذائف ثقيلة. جائع ودائخ .

بدلْ حياتي يا غناء ، بدل النشيج. أنا الغجريّ . قصائدي عرباتي ، ولعناتهم

ذهبُ حياتي. لا نجوم مشعة كما في ليل الغجري. ثريات من المديح تشع على

أحزانه الضخمة . هل نستطيع العيشَ بسلام مع ذكريات طفولتنا ؟

للعزلة

للفقر

للعنات يقدم الغجر ذبائحهم .

آه يا بغداد . يا أمنا الثكلى . هنا قناديل جمالك العظيمة تحيا مثل الديدان .

مذهبة بالقتل والرماد قناديلك الأسيرة . الآن يتنهد الخرابُ مع تنهداتك التي

يبتلعها الظلام . الشمس فوق رأسك . غابات من المسامير والربيع يحني رأسه

متعباً من صراخ الملائكة . بدل حياتي يا غناء . بدل النشيج .

هل أنا المسيحُ عندما مسحت دموعَ الجنود القتلى فوق جبال {حاج عمران }

تحت القصف المدفعي الكثيف . جريحاً ودائخاً . لا أملك سوى رماد حياتي ؟

- أيها الغجريّ . تذكّر الأمجادَ الزائلة وصن قصيدتك .

انخيدوانا . أيتها السلحفاة التي تنام على ضلعها الأيمن . الآن كم أنا بعيد جداً

عن ولائمك الحقيرة . هل يتوجب عليَّ أن اذهب لأحصد أكاذيبك حين

تفوح الروائح العفنة ؟ حياتي حرة . حرة كطريق العوسج .

أمامي الآن ذئاب جائعة . هذه الذئاب تمجد فرائسها حتى حولت القتل ركاماً

متشظياً من الغدر . الآن في أيام العواء وصحراء من الجوع حيث الفاقة بأجنحتها

السود تحجب الشمس . أنظر الى تلك المجازر التي تصنعها الذئابُ وظلال الموت

التي تلف دروبي . آه . الجوع في جوفي كما في السماء . الجوع هو عواء الذئاب

والظلام يستقبلني كقبر ضخم . لماذا أحمل معي الاثم مثل الكتب وتطاردني لعناتكم

كقطعان فيلة هائجة ؟ لماذا يبتعد عن سمائي القمر مثل خطيئة ؟

بدلْ حياتي يا غناء . بدل النشيج . بدل حياتي فهي أقسى من دوي المدفع وألعن من

معصية وأحقر من المال وأكثر عواء من عاصفة وأبرد من خسارة .

حياتي تمضي أينما حلت في خريف من الفقر والاستعباد . دعني أسير في طرقات

غجرية لتتكدس الثمارُ والغيوم فوق رأسي . دع حياتي أيها الصديق التعيس ، فقد

متَّ مثلي وقد خيم علينا السديم .

بعد الآن لا أسمي الذهب قمحاً

ولا العواء انشاداً

ولا الحب سماءً

ولا الضرع نبعاً

ولا النار طريقاً

ولا{الناصرية} رحماً

ولا الثور إلهاً

ولا العشب قلادة

ولا انخيدوانا شفيعة

آه يا انخيدوانا . لقد ذبحت حياتي ورأيت دمها يسيل فوق السفوح حيث يتوارى

هناك القمر الجريح خلف الجبال المقصوفة .

بلا رماد لا توجد نوارس

بلا مناديل لا يوجد وداع

بلا حدائق لا توجد أسلحة

بلا أكفان لا يوجد جنود.

العام الماضي ذهبت الى قبر صديق في {راوندوز}

ماذا وجدتُ فوق سفحه ؟ وجدت الرمادَ يتشظى ، وجماعات جماعات يسير

الدود متخماً . أواه أيها العزيز . لأجلك أشعلتُ قمحي وأيقظتُ الخنازير النائمة

في مستنقعات ليلي . والآن – لا شاطئ لآلامي في انطفاء سطوعك القوي .

أشجار الفضة

ورياضياتُ الشمس المعلقة فوق السطوح

ومرايا زند الصباح

كلها تنطفئ أمام عيني .

هل كان موتك دولاب حياتي؟

لا رفيقَ لي سوى عواء متقطع يلتصق بي منذ ليلة 13 / 5 / 1986

ليلة الهجوم الايراني على جبل { كرده مند} .

ليكن للميت ريش أيام ظالمة . ليكن لقبره عطر من الأمواج والأبواق الشجية .

هذه الأرض الأسيرة والجريحة التي أكلت نهاراتنا . تترقب يأسك ونشيجك

الذي يعري ليل العشب . حياتي الثكلى تربي ثآليلها في ليل العدم .

الفتى الذي يبحث عن النساء

الشاب الذي يبحث عن الذهب

الكهل الذي يبحث عن التقوى

كلهم حزانى من أجل قبر في {راوندوز}.

هذه الدموع التي تنهمر الآن ، هي ذكريات سهادات عشناها معا .

المنفى واللامنفى

شعلتان تستعران

والشاعرُ بستان مليء بأشجار محملة بالأصفاد . هل يهتك الشاعر الأسرار ؟

هل تروض كلماته الجريمة ؟ رماد على قبعات الورد . عينا غراب ، آلام أكثر

رطوبة من النار . جنود يجرجرونَ مدافعهم في السماء ، وأنت وحدك تتقدم في

عظمة ترملك صوب نخلة بآلاف الأذرع . الشعر والناصرية . تنام بينهما الأمواجُ

وطيور الدراج ، وتزحف الأقاليم على الأقاليم . عريان . ربيعك مثمر بالحب وشموس

حواجب ورعد وشموع عليلة. هل الموت يعاش؟ هل يمنحني بريق المجد السلطان

على الألم؟ من أنا ؟ ما اسمي؟ لا اسم لي . لا صورة فوتوغرافية . لا بيت . لا سماء

أصعد اليها ولم أسترح في ظهيرة تحت ظلال جنائن بابل ولم أحلم أن أكون

في يوم ما جنرالاً في جيش الملك سنحاريب ، ولم أصعد حصاناً وأسير فوق

جثث القتلى ولم أرتكب حماقات . أشياء كهذه لا تبهرني {حياتي محطمة ولا

أمل لي بمستقبل أفضل}. طالما فكرت في الماضي . في حروب طويلة وشعوب

منكوبة تعبرالجبال في هجرات كبرى . في قبائل مبادة عظامها مرفوعة في

الصحراء . في ذبح الانسان لأخيه الانسان . {لأن المجد ليس بدائم ولا التاج}.

حاملاً نعشي أعود من طروادة مدمى. تطن في أذني جحيماتُ مدافع وراجمات .

أبحث عن أصدقائي تحت أنقاض بيوت مهدمة . مستشفيات. شوارع مقصوفة .

هذه الأغصان اليابسة أظنها عظامهم أحرقتها قذائف. هذه الحشرجات أظنها

احتضاراتهم . لتذهب جميع النساء الى الجحيم . لا أحلامَ عندي الليلة. لا سهرات

لا لطافات . ميتة ، ميتة ذات كابوس طويلة منذ عام 1980 ، حيث رائحة البارود

في الشفاه والمال والطعام والمصافحة . الطعنات السرية والميتات السرية والخوف

من الخوف والتنكيلات والاستلابات والتوابيت .

هنا في هذا الرأس . جميع الأفكار لها سواد الزفت . هنا النهيقُ الذي يخدش الاذن .

هنا كل شيء يعوي في هذا الرأس ودهاليزه المتفحمة . كل كلام لا معنى له حين

تحتجب الشمس . شمس حياتنا . كل كلام لا معنى له حين تبتسم في وجه القاتل

وتحدق في وجه القتيل قائلا : {أن الحياة جميلة كشمس من الزفت} . كل كلام

لا معنى له حين تتنزه السياطُ في جسد الشاعر ، وحين نذهب الى حرب ونأكل

بلا شهية . لا أحب اللص الذي يسرق المياه من بيت الشمس . لا أحب الجنرال .

لا أحب الأسلحة الخضر . لا أحب القاتل في الصيف . لا أحب الليل في الوادي .

لا أحب الكاهن في البيت . لا أحب الدبابات في الحديقة . لا أحب الجنرالات في

المدينة . لا أحب أوامرهم . لا أحب خرائطهم . لا أحب مدافعهم . لا أحب معاطفهم.

لا أحب أنوفهم المعمارية . لا أحب أي شيء سوى موتي الذي أحيا فيه وجهشات

النساء الأرامل التي تصدح حولي كجناح نعامة يشق طريقه في الظلام . كل جنرال

مع قتلاه ونياشينه التي تلمع مثل العار. كل منفي مع حنينه ومستقبله . كل مجد يزول

ويأخذ لون الرماد شأن الأكاذيب . لا مكان آخر سوى الصمت والمضي برأس غجري

في الريح يتأرجح كشمعة . تحت أشجارالربيع التي يهزها نسيم البحر والحرية .

يزرع الشاعر الغجري فجراً كوكبياً ، والفضاء يشع عذوبة. المال والنساء والأطفال

الذين يتزحلقون على مرايا كبيرة . يرحبون بي أنا القادم :{مساء الخير أيها الغجري

الملعون . ستعود الى وطنك على غيمة}. سأهتف متذكراً ميتاتي بين عرائن الجبال وفي

الدروب المليئة بالذئاب:{ اشرقي. اشرقي يا شمس على جنازي . قشعريرات القتل ولت

وولت حقارات حياتي }. ما سبب حزن الغجري؟ ما سبب انطفاء الشعلة؟

هذه الزهور والينابيع التي تجف في يدي الآن . تحجبني عن هواء العالم . هذه الكتبُ

التي لوثت حياتي سأحرقها كلها. الجنود الذين ماتوا في الهجوم الماضي . الجنود

الذين سيموتون في الهجوم القادم. لم يأكلوا شيئا ولم يكتبوا رسائل الى أمهاتهم .

لديهم ما يكفيهم . عندهم الندم والحسرات والوصايا التي لم تكتمل ، والمراثي التي

ستكتب باجلال فخم والأضرحة التي شيدت بأبهة والشموع والزهور والاحتفالات

التذكارية. عندهم الأرائك والأنهار والنساء الفردوسيات وأشجار المدفعية التي ذللت

تذليلاً . عار يلطخكم لعناتكم لي ، أيها الأوغاد السفلة . هذه الأقنعة . أقنعتكم سوف

تفضح عفوناتكم . ستكون هوامشي وعواءات حياتي . أغنيات في الحدائق المستقبلية .

انخيدوانا

انخيدوانا

سأبقى عائشاً في صعلكاتي حتى أشهد تفسخاتك .

هذه الجروح الساهرة لن تنام .

فوق أشجارك العاطلة

تذرق الغربان .



20 / 1 / 1993

بغداد



يتبع :