وهذه هي الترجمة العربية لمن يستعصي عليه فهم اللغة الانجليزية والفرنسية ويا نيالك يا فاعل الخير :cool:

روبرت فيسك -النظام المصري فاسد جدا وغير قادر على عمل شئ

" تحدث روبرت فيسك عن موقف الحكومة المصرية من الدعوات المتزايدة في الشارع العربي لمصر بفتح معبر رفح مع غزة وقطع العلاقات الدبلوماسية مع اسرائيل وحتى تقديم السلاح لحركة حماس.

يتحدث فيسك عن مشاكل اشد وطأة وقسوة تواجهها مصر ويقول ان عار مصر ليس موقفها من المذبحة التي تجري في غزة لكنه الفساد الذي عشش في مصر بحيث اصبح جزءا" من حياتها الاجتماعية وانعدمت فيها الخدمات الاجتماعية مثل الصحة والتعليم والامن بالنسبة للمواطن المصري العادي.


ويشير فيسك الى ان الوظيفة الوحيدة للامن في مصر اصبحت حماية النظام والاعتداء على المتظاهرين والتحرش الجنسي بالفتيات اللواتي يتظاهرن ضد حكم مبارك يبنما يجبر السجانون السجناء في سجن طرة على ممارسة الجنس مع بعضهم.


ويتحدث فيسك عن ظاهرة التدين في مصر التي تحولت الى مظاهر وطقوس فقط دون ان يؤدي ذلك الى تغير موقف المتدينين مما يجري ويقول ان اغلب موظفي الدولة حريصون جدا على الالتزام بواجباتهم الدينية لكنهم لا يكترثون بعمليات تزوير الانتخابات مثلا وخرق القانون والسجون والتعذيب.


وينقل فيسك عن الروائي المصري علاء الاسواني الذي كتب في صحيفة الدستور المصرية قوله ان القتلى في صفوف المصريين نتيجة حوادث السير وغرق العبارات وانهيار الابنية والمرض والسرطان والتسمم بالمبيدات الحشرية يفوق عدد قتلى مصر في حروبها ضد اسرائيل.