الزميل بني ادم ...

Array
- جرأة Bill Maher الشديدة وصراحته وربما هذا لأننى نحيا بمنطقة يحرم فيها الكلام ولكن هذا الرجل كان يهاجم الجميع فى عقر دارهم فمن الفاتيكان الى الأزهر الى الكونجرس
- مجهود خرافى ولا اتخيل المدة التى قضاها فى عمل الفيلم ولا البلاد التى سافر اليها فمن فلسطين الى روما وطاف بعدة دول اخرى
- معلومات قيمة وأنا كنت من قبل اعتقد ان السود فى امريكا أكثر من 30% ولكن عرفت من الفيلم ثم استوثقت من عدة اماكن بأن السود نسبتهم حوالى 12% فقط وأن الملحدين بأميركا يصلوا الى 18%
- هذا العفريت كان مسلحا بأفق واسع وعلم جيد وإحصائيات محددة حتى أنه كان يحرج الجميع خاصة مع القس الأسود .. وحتى مع أمه واخته[/quote]

من الجيد أن الفيلم اعجبك ....

1- اتفق معاك على جرأة Bill Maher ، هذه روعة اميركا .... ان نظامها علماني يفصل الدين عن الدولة و هذا يبين مدى حكمة المؤسسين الاوائل للولايات المتحدة الاميركية ، و لن يدمر اميركا أو يعود بها إلى الوراء سوى من يريدون تحطيم علمانية النظام. لأن ذلك سيدمر حرية الراي و بالتالي حرية الابداع.

2- لا شك أن الفيلم كان فيه الكثير من المجهود و لكن التصوير كان محصورا في 4 بلدان ( فلسطين ، إيطاليا ، هولندا و طبعا الولايات المتحدة ) .

3- 30 % تتكلم عن نسبة الملونين ( السود + الهسبانيك + غيرهم من المجموعات العرقية الغير بيضاء ) ، هو يقصد في من إحصائياته أن نسبة الإلحاد كبيرة نسبيا مقارنة بتأثيرهم البسيط في سياسة أميركا خصوصا لو قارنتهم باليهود ( 2 % من سكان اميركا فقط !! ) رغم أن هذه 18 % من ضمنها نخبة المجتمع الاميركي الثقافية و العلمية حيث أنهم يشكلون ( 93 % من العلماء و الاكاديميين ).

4- نعم كان لديه علم جيد و إحصائيات رائعة ... لكن للصراحة هناك خطان فاتلان على الاقل برايي في الفيلم ...

الاول ، قصة التشابه بين يسوع الناصري و Horus المصري لم تكن دقيقة حسبي قراءتي لكتاب الاموات الفرعوني. رغم ان هذا التشابه لو كان صحيحا فيسجعلني شبه متأكد ان مريم قد سرقت قصة Horus حين ذهابها لمصر !!

الثاني ، الترجمة غادرة في بعض اللقطات خصوصا حين كان Bill Maher يتجول في قبة الصخرة ...
حيث كان هناك مشهد يقول فيه أحد الفلسطينيين للدليل السياحي الفلسطيني المرافق ل Bill Maher بما معناه ( لا تسمح له بالكزدرة طويلا ) ، للاسف تمت ترجمتها ( What a sucking jew ؟؟ ) , و بصراحة هذه ضايقتني كثيرا لانني رايت بوضوح انعدام الامانة في الترجمة !!