وصلني الطلب الآتي من أخ حبيب هنا:


Arrayخي أبراهيم، على مدار اهتمامي بالنص الديني يشدني دائما الإطلاع على النص الأصل، لم فيه من تنوع دلالي و إيحاء بمعان ثرية، و استبيان لتجليات الاختلاف الإنساني و توحدهم في آن واحد، و من هذه الكتب التي عجزت فعلا على الحصول على نسخة عربية أطلع عليها، هو النص المقدس للزرادشتية افستا، و النص المقدس للصابئة المندائيين كنزا ريا. لهذا أرجو منك إن لم تمانع أن تتحرى عن إمكان توفير نسخة ما لهذين النصين، أكون شاكرا لك أخي...[/quote]


روقة: عندك نصوص الـ أفستا بالعربية؟ فهمت منك أنك عندك كتاب أفستا (حرف الفا بثلاث نقط). هل تعتقد أن هذه هي كل الـ أفستا؟ أم هذا جزء؟ وهل أطمع في كرمك أن نضع لهذا أولوية في المستقبل القريب بحسب ما يسمح به وقتك؟

وماذا عن كنز ريا؟

وفهمت منك أيضا أنك عندك الكتاب المقدس للزرادشتية لخليل عبدالرحمن. هل هذه هي الترجمة الرسمية؟ هل هي كل النصوص؟ أم قراءة نقدية للزرادشتية كأي باحث يقبل على الموضوع؟

يوحنا قمير ترجم أسفار الهندوس المقدسة ترجمة لم أر مثلها.. كدت أعتنق الهندوسية من حلاوة ما قرأت. ستجد مقتطفات من هذا الجزء في كتابه "السعادة إمرأة". ليتك ترفعه هنا وتخبرني عن مدى توفر نصوص الهندوس مثل الأوبانيشاد والذي هو فيما أذكر نشيد المولى وبقية الأناشيد الشهيرة. كتاب يوحنا قمير هو "الهند وإن شدت" شيء من هذا القبيل.



:redrose: