{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
أصل الكلمات العامية
شهاب الدمشقي غير متصل
مندس ..
*****

المشاركات: 1,114
الانضمام: Jun 2002
مشاركة: #23
أصل الكلمات العامية
Array
ومن دوائر الآرامية في اللغة المحكية نقتطف الكلمات التالية :

أو. واوا ( تقولها الأم لصغيرها ردعاً له و تخويفاً من أن يلمس شيئاً يؤذيه )
شكارة ( بقعة صغيرة من الأرض يستعيرونها دلالة على قلة الشيء المحكي عنه ) .
بعط ( قول الأم لصغيرها " حاجي تيعط " . كفاً له عن الحركة و المرح في غير وقتهما )
بَحْ ( قول الأم لوليدها كناية عن نفاذ الشيء المطلوب )
الله يخرب كوشاه ( الله يمحقه مع لفيف زمرنه و مريديه . الكوشة : الكومة )
قولهم دعاء لموتاهم : الله ينيحهم , وينيح نفوسهم ( يريحهم )
قولهم نفّصتْ عيونه ( انتفضت شرايين عينيه لكثرة إجهاده لنفسه )
عفارة الكرم و عفارة الحقل ( الخصاصة اي ما بقي في الكرم أز الحقل يعد قطافه و حصاده )
شلف ( رمى الشيء بعيداً )
شمّط يشمطّ ( اقتلع . قول الأب لصغيره : بشمطلك دينيك )
الشربوكة ( الشرك و الأحبولة تقال إذا صعب الأمر و تعقد )
شفّى الشجرة أو العصا ( جلا ونحف )
قول الفلاح لجاره : زرعاتك دليلين ( متفرقين )
انقطع حيبه ( خارت قواه )
كيّس الكر و المهر و العجل ( روّض و طيّع )
كرز ( وعظ )
عك , يعك ( يقاسي و يجهد في الأمر )
كربل ( للدابة : لف الحبل حول ساقيها )
قرقش يقرقش ( ( الحمص أو الخبز )
يابحر (’ يتروى , يتفحص الأمر جيداً )
بحش الأرض ( حفر )
كعيت ( قواهم عن عجز إتمام العمل )
كعر , كعره ( صاح يه و طرده )
جرجر , جرجره ( جرّه و سحبه)
دندل ( دلّى )
دقر , يدقر ( بمس , يلمس )
فرط السنبلة ( نثر )
شحط , يشحط ( جر الشخص و رماه )
فشط و شفط ( اخلق الأكاذيب )
رصّ يرص الزيتون ( رضَ )
رصّه قتله ( ضربه قتلة )
مرشل ( مسترخي )
جهجه الضوء ( انبلج الصبح و بان )
مَلش ( نتف الشعر و نتشه )
شحّل ( الدالية )
طمّش عينيه ( غطى )
عبي ( للشجرو الزرع أي كثيف )
زوم الأكل أو الثمرة ( المرقة و العصير )
فقيع ( التين قبل ان ينضج )
نط ( قفز )
عِدّان ( للسقي و الري )
فرفط و فرافيط ( فتت و فتات )
يشط على الأرض ( انطرح و تسطح )
تشطّح على الحصير ( تمدد و استلقى )
حوتك ( طاف و دار ( حاص )
طلعت هبلة المي ( البخار إذ سخت الماء )
زيح ( ابتعد )

و الأمثلة كثيرة
أنا بعد أن قرأت هذا تملكتني الدهشة إذ أننا نستخدم هذا الكلام بحرفيته وكنت أظن أن الكلام العامي بدون أصل وإذا بي أكتشف أن هذا من اللسان الآرامي !!
[/quote]

والله معلوامات جديدة ومثيرة بالفعل !! .. ترى هل هنالك معجم آرامي يمكن الاستفادة منه في هذا المجال؟
02-09-2009, 05:09 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-08-2009, 05:35 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-08-2009, 06:11 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة وليد غالب - 02-08-2009, 06:14 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-08-2009, 06:25 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة hamde - 02-08-2009, 06:51 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة وردة_الهاني - 02-08-2009, 07:34 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-08-2009, 07:55 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة طريف سردست - 02-08-2009, 08:35 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-08-2009, 08:54 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة yamama - 02-08-2009, 09:22 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 01:16 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-09-2009, 09:55 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن نجد - 02-09-2009, 11:42 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة eyad 65 - 02-09-2009, 04:24 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 04:33 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 04:41 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 04:44 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Hajer - 02-09-2009, 04:57 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة طنطاوي - 02-09-2009, 04:57 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-09-2009, 04:59 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-09-2009, 05:01 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Hajer - 02-09-2009, 05:03 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-09-2009, 05:09 PM
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-09-2009, 05:12 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة AhmedTarek - 02-09-2009, 05:16 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة hamde - 02-09-2009, 08:44 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 09:30 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 09:36 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-09-2009, 09:59 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ugarit - 02-09-2009, 10:23 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة hamde - 02-10-2009, 01:55 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-10-2009, 02:30 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-10-2009, 02:34 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ماركيز - 02-10-2009, 02:41 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-10-2009, 03:17 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-10-2009, 03:24 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة سيستاني - 02-10-2009, 03:29 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-10-2009, 11:21 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-10-2009, 11:26 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Deena - 02-10-2009, 01:54 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Deena - 02-10-2009, 01:55 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-10-2009, 02:28 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-10-2009, 04:03 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن نجد - 02-10-2009, 06:47 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة سيستاني - 02-10-2009, 06:58 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ugarit - 02-10-2009, 07:59 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة سيستاني - 02-11-2009, 12:26 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-11-2009, 01:16 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Serpico - 02-11-2009, 01:54 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-11-2009, 02:21 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-11-2009, 09:03 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-11-2009, 09:05 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ugarit - 02-11-2009, 09:50 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Awarfie - 02-12-2009, 05:30 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن سوريا - 02-12-2009, 08:18 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة ابن نجد - 02-12-2009, 11:35 AM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Awarfie - 02-12-2009, 12:52 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Hajer - 02-12-2009, 01:45 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة غالي - 02-12-2009, 02:47 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة شهاب الدمشقي - 02-14-2009, 08:02 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة explorerq - 02-14-2009, 11:35 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة العلماني - 02-16-2009, 07:09 PM,
أصل الكلمات العامية - بواسطة Cloudysky - 02-26-2009, 01:08 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  الكلمات الفاضحة والجنسية لمسرحية عادل إمام بودي غارد بسام الخوري 5 2,920 11-10-2010, 08:19 PM
آخر رد: عبادة الشايب
  ـ الانجليز لايعرفون نطق بعض الكلمات الانجليزية طنطاوي 29 7,350 10-01-2010, 05:02 PM
آخر رد: خالد
  أيها المارون بين الكلمات العابرة كمبيوترجي 12 2,932 05-16-2009, 08:44 PM
آخر رد: Narina
  السخرية من العامية المصرية وإحلالها بالفصحى علام يدل؟ إبراهيم 29 5,290 04-29-2009, 09:42 PM
آخر رد: تمثال الحرية

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 9 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS