الأخت والأستاذة العزيزة "مسلمة عربية":

أثلج صدري أنك تذكريني بالإسم ويعجبني إسمك "مسلمة عربية". وخدامك وتحت أمرك في أي شيء. للإجابة عن سؤالك اسمحي لي أن أقول الآتي:

1. موقف اليهودية (وبالتالي المسيحية كوارثة لتراث اليهودية) من الموسيقى هو موقف إيجابي ويدعمها ونرى ذكر كثير للآلات الموسيقية في البيبليا أي ما نعرفه بـ تراث الكتاب المقدس. يمكنك الذهاب إلى أي فهرس كتاب مقدس وتبحثي عن عبارات مثل "غنوا" + "رنم" +"أنشد" + "قيثارة" + "عود" وكل هذه الكلمات الرئيسية البارزة. هذه بداية أساسية بالبحث في هذه الأبواب.

2. المراجع العربية بمصر هزيلة ولكن توجد مراجع جامعة الروح القدس بالكسليك بـ لبنان للأب فادي ثابت وغيرهم. راجعي كتالوجهم هنا:
http://www.usek.edu.lb/usek08/Content/Rese...0de%20Théologie

أتمنى أن تقدري أن تتحصلي عليها. لو أنك مقبلة على دراسة أو عمل بحثي جاد بشكل ما ويلزمك شيء محدد وغير قادرة على الحصول عليه حيث تقيمين يمكن أن أجرب حظي ونرى ماذا يحدث. لكن يكفي مثلا أن نعرف أن روائع التراث الموسيقي الكلاسيكي في أوروبا كثيراً ما كانت مرتبطة بالتراث الكنسي. من المؤكد أنك سمعتي عن ستارفنسكي وسيمفونية المزامير http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_of_Psalms

ويكفي أن تدرسي جانب الـ sacred music في الموسيقى الكلاسيكية وعندها نلتقي بـ فيفالدي Vivaldi و Bach و Handel's Messiah ومعظمنا يعرفها وكم هي رائعة. هناك الكثير بالانكليزية فيما يزيد ويفيض والمهم هو التحديد لأن مجال الـ sacred music هو مجال واسع ومتشعب.

ومن باب التذوق الفني اسمحي لي أن أهديك مقطوعة نسمعها مع مطلع كل عام جديد:
http://www.youtube.com/watch?v=Abcgpn2UTV8


وسأحاول أن آتي بأي جديد من الكتب الانكليزية التي قد تتوارد إلى ذهني.

أشكر لك اهتمامك.


وأتمنى لك يوم سعيد جداً.

3. المراجع الانكليزية ما أغزرها طبعا. سأحاول أن أضعها لك تباعاً هنا.