Array
i like this songs

please systani try to translate this song for me

:97:
[/quote]

تكرم ابورياض ولو انني عانيت كثيرا في تمييز الكلمات و الترجمة التي افقدت النص جودته ووزنه الشعري .
اسف على ركاكة النقل
الاغنية من اداء المطربين بيغ والكولونيل

بلادي بلاد ومغاربة حتى الموت
هل تعلم الى اين تمضي ولا انت تهيم على وجهك فقط
أوأنت مخليها على الله كما كل العباد
بلادي وجهين اثنين والامر يستفحل اكثر واكثر
بلادي بلاد يا ( بيغ من اين ابدأ)
عن فساد الكوميسير ( عميد الامن ) وكيف مات اوفقير ( الجنرال الذي انقلب على الحسن الثاني واعدم في ظروف غامضة لحد الان بينما الرواية الرسمية تتحدث عن انتحاره)
ولا عن الصلح الذي طمس ورمي في البئر (تجربة المصالحة مع الماضي التي قادها محمد السادس لتعويض المعتقلين السياسيين ايام الحسن الثاني )
ادريس وحياته ( يقصد ادريس البصري رجل المغرب القوي ايام الحسن الثاني) وكل الذين ماتوا .
والقصة المشهورة الحاج ثابت و نساؤه ( عميد امن مغربي شهير حوكم بالاعدام بسبب انحرافاته الجنسية في بداية التسعينات)
وكل اللي مضى، هيا نشوف من سنة 90 ل 2000 عن الحشيش الذي يباع في الخارج وهنا طبعا ما حدش على باله .
نشوف البعض الذي هوايته يقبض ، يأكلون فلوس الشعب وفوق ذلك يتعسفون عليه
ايش اللي جرى وايش اللي صار لا يخفون حتى السرقات
محترفون في التلاعب و في بنوك سويسرا
وامام الكاميرات يضحكون الضحكة الصفراء
بلادي اكبر مسرحية لكن من الفارس
بلادي بلاد فرقوا الادوار هناك من هو واقف وهناك من هو جالس
بلادي بلاد سطور بيضاء ( يمكن يقصد الكوكايين ) ابيعك لك لانني متعود على ذلك
بلادي بلاد الخير والشر و من هو ضاحك ومن هو عابس
بلادي بلاد الدموع
بلادي بلاد ضربت به الامثال لكن هل هناك من سيفهم المعاني
بلادي بلاد طالما بقيت فيها ستعاني
.................
بلادي بلاد الاصالة والثراث وبلاد النقش ( النقش في بعض اللهجات المغربية هو الخول)
بلادي بلادي اللصوص واللهف
بلادي بلادى من ترى محسوب عربي فقط من لون شعره
بلادي بلاد السجين الذي اتحرق من غير ما يشعر ( اشارة الى حادثة حريق سجن مازاغان حيث قضى 54 سجينا حرقا)
بلادي بلاد انت ابن من ؟ وليس ماذا حققت وانجزت ؟
بلادي بلاد انت عارف بتكلم مين ولا اتخبلت في مخك .
بلادي بلاد الحاكمين الذين لا حدود امامهم
نصف الفيلم مقطع والنصف الثاني غيروه
بلادي بلاد اسرق مليار واخرج في الغد بكفالة
بلادي بلاد السلام والخبل
بلادي بلاد 16 ماي ( 11 سبتمر المغربي في كازابلانكا ) و الارهاب
بلادي بلاد البرلمان نصفه نائم النص الثاني محشش
....................
بلادي بلاد جماعة العدل والاحسان و العدالة والتنمية (جماعات الاخوانجية في المغرب)
بلادي بلاد من يفجرون انفسهم ليس عند جد ابوهم نية
بلادي اكبر مسرحية لكن من الفارس
بلادي بلاد فرقوا الادوار هناك من هو واقف وهناك من هو جالس
بلادي بلاد سطور بيضاء ابيعك لك لانني متعود على ذلك
بلادي بلاد الخير والشر و من هو ضاحك ومن هو عابس
بلادي بلاد الدموع
بلادي بلاد ضربت به الامثال لكن هل هناك من سيفهم المعاني
بلادي بلاد طالما بقيت فيها ستعاني

سامحيني يا بلادي ان قلت عنك كل هذا لانني احبها يا اخي
بلادي بلاد كثرة الشواهد و العواطلية
بلادي بلاد نفسي نفسي وعليها اعتمد
................
يا عبيد الصمت يا عبيد الصمت
يا قلوب الحجر انه القرن الواحد والعشرين هذا
عايشين عيشة الذبابة في صوف الخروف
فيه فرق عظيم بين التفاحة والرمانة
فما هو الفرق بينك انت وانت وانا

مغني الراب توفيق حازب الملقب بالبيغ لانه ضخم الجثة


الكولونيل