الأثنين 28/شباط /2005 العدد 8729


المصدر السياسي
قسم العناوين الاثنين 28/2/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت احرونوت:
- رئيس المخابرات يحذر من اليمين المتطرف: "العشرات مستعدون لقتل شارون".
- والان: حكم طاغية.
- شارون يحذر ابو مازن: سنعود الى الهجوم.
- "رابين قتل والدرس لم يستوعب بعد".
-قائد السرية ب: "المهمة الاصعب في حياتي".
- اوفير وليندا لا يعرفت بعد بان زوجيهما قتلا.
- والد ياعيل اورباخ: "سأثأر لموت ابنتي".
- بسي يعرض على المستوطنين: اطباء نفسيين واستشارة اقتصادية.
- سالبو الارض.
معاريف:
- المنازل الجديدة التي سيحصل عليها المستوطنين المخلين.
- محافل أمنية: "ايران تقف خلف العملية.
- فتوى تقرر: مسموح اطلاق النار على جنود دروز.
- الاشتباه: سلب اراضي العرب برعاية الصندوق القومي لاسرائيل.
- اذا ما أخلوا - سيحصلون.
- "عبدالله قد يصل الى اسرائيل".
- يضبطون النفس، حاليا.
- الصبر تجاه السلطة الفلسطينية آخذ بالنفاد.
- أمام قبر ابنته ياعيل اورباخ: "سأنتقم لدم ابنتي".
هآرتس:
- شارون سيعيد النظر في هدم منازل المستوطنين الذين سيخلون في فك الارتباط.
- كيف نميز الجيش الاسرائيلي بين مستوطن وعربي اسرائيلي؟ بمعونة ملصقة على السيارة.
- ابو علاء عن وقف الاتصالات: "ماذا يتوقعون؟ أن نبكي؟".
- اسرائيل تعرض على اوروبا والولايات المتحدة أدلة على دور محافل في دمشق في العملية.
- نقل النزاع الاسرائيلي - الفلسطيني الى "ما وراء المستوى المحلي".
- الجيش الاسرائيلي سيحاول تفريق المظاهرات الجماهيرية بقاذفات دبابات مع عيارات بلاستيكية تحدث ضجيجا فقط.
- سواء هدنة أم لا، منطقة فلسطينية أم لا - الجيش الاسرائيلي يشق طريقا "باتساع دبابة" الى تل روميدا.
* * *
المصدر السياسي
قسم الأخبــــار الأثنين 28/2/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
الخبر الرئيس - العملية في تل أبيب - يديعوت:
شارون يحذر ابو مازن: سنعود الى الهجوم../
"لن يكون أي تقدم سياسي طالما لم يعمل الفلسطينيون كما تعهدوا فيصفون منظمات الارهاب". هكذا أوضح امس رئيس الوزراء في أعقاب العملية في تل أبيب.
"في الفترة الاخيرة تصرفت اسرائيل بضبط للنفس، ولكن واضح بانه اذا لم يبدأ عمل فلسطيني حازم ضد الارهاب - فسنضطر الى تشديد النشاط العسكري الرامي الى حماية حياة مواطنينا"، شدد شارون في جلسة الحكومة. ووجه شارون اصبع الاتهام نحو سوريا: "نحن نعرف بالتأكيد بأن التعليمات لتنفيذ العملية وصلت من الجهاد الاسلامي في سوريا، ولكن ليس في هذه الحقيقة مع يعفي السلطة الفلسطينية من مسؤوليتها. فحتى لو جاءت التعليمات من دمشق، فان التنفيذ جرى هنا". وفي اعقاب العملية، أمر وزير الدفاع باستئناف الهجمات على نشطاء الجهاد الاسلامي.
رئيس المخابرات آفي ديختر كشف أمس النقاب امام الوزراء بانه بعد قمة شرم الشيخ نقلت الى الفلسطينيين طواقم مطلوبين يجب عليهم اعتقالهم - ولكن شيئا لم يتم. وقال ديختر انه "حتى بعد العملية في تل ابيب نقلت الى الفلسطينيين اسماء مطلوبين وقفوا خلف العملية. فاعتقلت السلطة 2 - 3 مشبوهين ولكن ليس واضحا بعد اذا كانوا على علاقة بالعملية"، قال ديختر.
وطلب رئيس الوزراء من وزيرة الخارجية الامريكية كونداليسا رايس ممارسة الضغط على ابو مازن كي يعمل بحزم ضد منظمات الارهاب. اما وزيرة العدل تسيبي لفني فقد أوضحت للسلطة الفلسطينبة بان الاتصالات للافراج عن 250 سجين آخر ونقل مدن في الضفة لن تستأنف الى ان تعمل السلطة ضد الارهاب. وفي كل الاحوال، فان اسرائيل لن تفرج قريبا عن سجناء فلسطينيين ينتمون الى الجهاد الاسلامي. الوزير الفلسطيني لشؤون السجناء سفيان ابو زايدة، احتج على هذا القرار مدعيا بانه يخدم المخربين.
"الرئيس" ابو مازن، الذي يتواجد في لندن، بدا مصمما على معالجة المسؤولين عن العملية. وأمر وزير الداخلية نصر يوسف قائلا: "أطلب منك حتى أعود أن تعتقل المسؤولين عن العملية في تل ابيب وتقدمهم الى المحاكمة".
وبدا أبو مازن غاضبا أكثر من اي وقت مضى حيث كرر القول لمقربيه ان "هذه العملية استهدفت المس بي شخصيا، بالسلطة الفلسطينية وبالمسيرة الآخذة في النشوء".
(معاريف)
محافل أمنية: "ايران تقف خلف العملية../
في الوقت الذي وجهت فيه الحكومة اصبع الاتهام تجاه سوريا، تدعي محافل أمنية بان ايران هي التي دفعت الجهاد الاسلامي الى تنفيذ العملية في تل أبيب.
"ايران قررت عمل كل شيء لتحطيم وقف النار"، تدعي مصادر أمنية رفيعة المستوى. وحسب التقديرات فان قيادة الجهاد الاسلامي في دمشق والتي بادرت الى العملية توجد على اتصال وثيق مع ايران، التي تدفعها لتنفيذ العمليات مقابل تمويل سخي.
ومع ذلك، فان اسرائيل تعتزم ممارسة الضغط السياسي الكبير على سوريا، ثلاثة وفود من كبار الضباط من شعبة الاستخبارات سافرت أمس الى واشنطن، لندن وباريس، وستعرض على كبار مسؤولي جهاز الامن المحليين نتائج فحص تربط سوريا بالعملية. كما ستعقد وزارة الخارجية اليوم اجتماعا لسفراء الدول الاعضاء في مجلس الامن في الامم المتحدة كي تعرض عليهم المعلومات التي تشير الى دور سوريا في العملية. وعلى اي حال، فانهم في سوريا يردون الاتهامات بحزم وقالت الناطقة بلسان الرئيس بشار الاسد انه "بعد قليل سيتهموننا بالتسونامي".
السلطة الفلسطينية - هآرتس - من آرنون ريغيولر:
ابو علاء عن وقف الاتصالات: "ماذا يتوقعون؟ أن نبكي؟"../
رئيس الوزراء الفلسطيني احمد قريع (ابو علاء) أعرب أمس عن استخفافه الواضح باقوال رئيس الوزراء اريئيل شارون عن وقف الاتصالات مع السلطة وعن التهديدات الاسرائيلية بانه لن يكون تقدم طالما لم تعمل السلطة ضد منفذي العملية في تل أبيب. وقال ابو علاء انه "اذا كانت اسرائيل تريد وقف الاتصالات فانها حرة في عمل ذلك. هذا شأنهم. فماذا يتوقعون منا في مثل هذه الحالة، ان نبكي؟".
ويبرز رد فعل ابو علاء على خلفية الشجب للعملية من كل ارجاء الطيف الفلسطيني بما في ذلك رئيس السلطة ابو مازن الذي هاجم بشدة العملية ووعد بالعمل ضد منفذيها.
وزير الداخلية الفلسطيني الجنرال نصر يوسف، المسؤول عن أجهزة الأمن أجرى أمس جولة اولى في طولكرم - في المنطقة التي انطلق منها عبدالله بدران، المخرب الذي انتحر في تل أبيب. ويوسف الذي تسلم مهام منصبه يوم الخميس الماضي، أجرى الجولة في محاولة لتقدير الوضع في أجهزة الأمن. وافادت مصادر فلسطينية في منطقة طولكرم بانه رغم التعليمات الواضحة من القيادة، بما في ذلك الرسائل الشديدة من ابو مازن لقادة الأجهزة بالعمل في أقرب وقت ممكن لايجاد المسؤولين عن العملية - فان وضع الاجهزة في المنطقة عمليا، مثلما في مناطق اخرى، صعب للغاية. وحسب أحد المصادر "ليس لدينا الاذن بحمل السلاح ولا يمكننا أن نضمن اذا ما حمل افراد الشرطة السلاح الا يصابون من اسرائيل. وبدون سلاح لا يمكننا ان نسيطر على اي مجموعة مسلحة". وحسب هذه المصادر، التقى يوسف في مبنى المحافظة الفلسطينية في منطقة طولكرم بالمحافظ عز الدين الشريف ومع قادة الاجهزة في المنطقة.
وعرض قادة الاجهزة مشاكلهم على يوسف وتبين أنه لا جانب المشاكل اللوجستية فانهم يجدون صعوبة في العمل ضد المجموعات المسلحة.
وحسب هذه المصادر فان اساس عملهم حتى الان هو استخدام مجموعات في الذراع العسكري لفتح، شهداء كتائب الاقصى، التي تتعاون مع السلطة الفلسطينية في محاولة للوصول الى معلومات ذات اهمية عن المخرب الانتحاري ومسؤوليه، ولكن حسب اقوالهم توجد مجموعات كثيرة لا تتعاون.
(معاريف)
الصبر تجاه السلطة الفلسطينية آخذ بالنفاد./
رد اسرائيل على العملية يوم الجمعة في تل ابيب بقي في الخطوط السياسية، ولكن الصبر تجاه الفلسطينيين يوشك على النفاد. رئيس الوزراء اريئيل شارون أعلن أمس بان "ضبط النفس الاسرائيلي قريب من نهايته".
"لن يكون اي تقدم في المفاوضات، اذا لم يتخذ الفلسطينيون اجراءات مصممة على هدم بنى الارهاب التحتية"، قال شارون في جلسة الحكومة وبعث بتحذير واضح الى السلطة الفلسطينية: "اذا لم تعمل بحزم ضد الارهاب فستضطر اسرائيل الى تصعيد النشاط العسكري الرامي الى حماية حياة مواطنيها".
كما أكد رئيس الوزراء بان العملية نفذها رجال الجهاد الاسلامي. "التعليمات وصلت من رجال المنظمة في سوريا، ولكن ليس في هذه الحقيقة ما يعفي السلطة من مسؤوليتها عن خروج المخرب ومن واجبها للعمل ضد شركائه في الجريمة". بل وكرر شارون الاقوال في حديث مع وزيرة الخارجية الامريكية كونداليسا رايس.
واتخذت اسرائيل بضع خطوات عقب العملية: "فقد جمدت نقل المسؤولية عن مدن فلسطينية الى السلطة، والغت اجتماع اللجنة المشتركة لشؤون السجناء. وبعد الجلسة أعلنت وزيرة العدل تسيبي لفني بان الافراج عن 400 سجين آخر والمتوقع بعد ثلاثة اشهر، منوط بتنفيذ أعمال أمنية من جانب السلطة وذلك لان العملية تستدعي اعادة فحص للامور. وفي اثناء الجلسة أمر شارون بعدم الافراج عن سجناء من الجهاد الاسلامي في اطار الافراج عن السجناء في المستقبل.
واضاف وزير الدفاع شاؤول موفاز بان اسرائيل نقلت الى ابو مازن اسماء مطلوبين وشدد: "نحن نتوقع أن يبدأ باعتقالهم". وروى موفاز بان اسرائيل لن تسمح بخروج مندوب الجهاد الاسلامي الى محادثات الهدنة في القاهرة: "مصر أجلت الاجتماع الى 15 آذار، ولكن حتى في هذا الموعد لن نسمح لمندوب الجهاد بالخروج".

الجيش الاسرائيلي/التفرقة العنصرية - هآرتس - من عاموس هرئيل:
كيف نميز الجيش الاسرائيلي بين مستوطن وعربي اسرائيلي؟ بمعونة ملصقة على السيارة../
بدأ الجيش الاسرائيلي مؤخرا بتوزيع "ملصق مقيم" على المستوطنين في الضفة الغربية. ففي أعقاب ازدياد الحالات التي كان فيها لعرب اسرائيل ضلع في العمليات في المواجهة الاخيرة، بحث الجيش الاسرائيلي عن طريقة للتمييز بي سيارات المستوطنين وبين سيارات عرب اسرائيل والتي تحمل هي الاخرى لوحات تشخيص صفراء. الملصقات التي طُلب من المستوطنين وضعها على الزجاج الامامي للسيارة ترمي الى السماح لهم بعبور سريع في حواجز الجيش الاسرائيلي. وفي الجيش يأملون في أن تساعد طريقة الملصقات في تجاوز مشكلة قانونية كانت لا بد ستثور لو أنهم حاولوا وضع اشارة على سيارة عرب اسرائيليين بانها تستوجب التفتيش.
في الماضي نُشر بان منظمات الارهاب تستخدم عرب اسرائيليين (يعملون عن وعي او عن غير وعي) في العمليات داخل نطاق الخط الاخضر. منذ بداية الانتفاضة الاخيرة وحتى آب من العام الماضي أحصت المخابرات الاسرائيلية 111 حالة كانت لعرب اسرائيليين فيها ضلع في العمليات او في المخططات للعمليات.
في قيادة المنطقة الوسطى يترددون في كيفية التصدي للمشكلة. والتهدئة النسبية في الضفة الغربية أدت الى ارتفاع كبير في زيارات العرب الاسرائيليين لاقربائهم في المناطق والى اعادة توثيق العلاقات الاسرية والتجارية. الاغلبية العظمى من الزوار ابرياء تماما. ولكن السهولة التي يمر بها العرب الاسرائيليون الذين يقودون سيارات تحمل لوحات تشخيص صفراء، عبر الحواجز في الخط الاخضر، استغلت غير مرة لنقل مخربين أو جنائيين. وانتهاج فحص دقيق وتفتيش متواتر لكل السيارات الاسرائيلية الوافدة من الضفة الى اسرائيل أدى الى خلق أزمة كبيرة في الحواجز. واصطدم الجيش الاسرائيلي بشكاوى عديدة من جانب المستوطنين. وكحل جزئي على الاقل، جرت بلورة طريقة الملصقات. وجرى في الشهر الماضي تجربة هذه الطريقة بنجاح في قاطع لواء أفرايم (في منطقة مدينتي قلقيليا وطولكرم). وبعد التجربة وزعت الملصقات على كل سكان المستوطنات في هذه المنطقة. وفي الجيش الاسرائيلي يفكرون بان يوسعوا في المستقبل هذه الطريقة لتشمل كل مستوطنات الضفة.
وتنقل الملصقات من الجيش الاسرائيلي الى مسؤولي الامن في كل مستوطنة، المسؤولين عن توزيعها على السكان. وعندما يصل المستوطن الى الحاجز يشخص الجندي الملصقة فيوجهه الى مسرب بدون فحص. اما من لا يحظون بالمعاملة الخاصة فهم المواطنون الاسرائيليون الذين يسافرون في المناطق ولكنهم لا يسكنون فيها - وبالاساس عرب اسرائيليون. وهكذا يأمل الجيش في تجاوز مشكلة قانونية كانت لا بد ستثور لو انه حاول وضع اشارة على سيارة عربية اسرائيلية وكأنها سيارة تستوجب التفتيش. ولما كان لا يؤشر الا الى المستوطنين، فللوهلة الاولى لا مجال للادعاء بظلم مقصود. كما أن تفتيش العرب الاسرائيليين لا يفرض دوما، الا فقط على اساس اشتباه القادة في الحاجز واستنادا الى تحذيرت استخبارية موضعية.
اليمين الاسرائيلي - معاريف:
فتوى تقرر: مسموح اطلاق النار على جنود دروز../
الصورة التي عرضها أمس رئيس المخابرات والمفتش العام للشرطة على الوزراء هي صورة أقسى من اي وقت مضى: عشرات النداءات لقتل رئيس الوزراء انطلقت مؤخرا في اوساط اليمين المتطرف، تأييد متعاظم لتفجير المساجد في الحرم - بل وفتوى تسمح باطلاق النار على جنود دروز وبدو، سيشاركون في اخلاء المستوطنات.
وحذر رئيس المخابرات آفي ديختر في الجلسة من التحريض المتصاعد تجاه رئيس الوزراء اريئيل شارون. وقال ديختر للوزراء عارضا بعض النماذج ان "لدينا معلومات استخبارية عن نداءات واضحة لقتل رئيس الوزراء". "مسلم أجزاء من أرض اسرائيل حكمه الموت"، "على رئيس الوزراء يحل حكم الطاغية ويجب قتله"، "يغئال عمير حي. رابين ميت. شارون سيموت"، "الاغتيال السياسي مرحب به" و "شارون سيلتقي عرفات في جهنم" هي مجرد جزء من التفوهات القاسية التي انطلقت مؤخرا في دوائر اليمين المتطرف ووصلت الى علم المخابرات. وحسب ديختر فانه في الاشهر الاخيرة سجل ما لا يقل عن سبعين قول كهذا.
واضاف ديختر بانه يوجد غير قليل من الاحاديث عن المس بالحرم، كوسيلة لعرقلة خطة فك الارتباط. وقال انه "يوجد عشرات الاشخاص بعضهم معروفين لنا وبعضهم لا، يشكلون امكانية كامنة لتنفيذ ارهاب ضد اشخاص او ارهاب ضد الحرم". وحسب ديختر فان هناك نحو 500 شخص آخرين يؤيدون عمليات الارهاب والاف آخرين يبررون الارهاب اليهودي.
أما مفتش عام الشرطة الفريق شرطة موشيه كرادي فقال في الجلسة ان المعلومات الاستخبارية التي توجد في حوزة الشرطة تشير الى وجود فتوى تسمح للمستوطنين بالمس الجسدي بل وباطلاق النار على جنود غير يهود يشاركون في الاخلاء. "توجد تفوهات تتيح فقهيا اطلاق النار على جنود او شرطة أغيار (بدو ودروز) يشاركون في الاخلاء"، قال كرادي. وفضلا عن ذلك، تتوقع الشرطة اعمال اخلال جماهيرية بالنظام، استخدام سلاح ناري، حصار على الكنيست، اغلاق محاور ومس بمنشآت الكهرباء، الاتصالات والمياه.


الأراضي - معاريف:
الاشتباه: سلب اراضي العرب برعاية الصندوق القومي لاسرائيل../
اعتقلت الوحدات المركزية في شرطة لواء السامرة ويهودا أمس خمسة اسرائيليين، بينهم مقدم ذو منصب حساس في الادارة المدنية، وكذا مسؤول كبير في كيرن كييمت لاسرائيل (الصندوق القومي لاسرائيل). والاشتباه هو تزييف الخمسة لوثائق مما أتاح سلب اراضي من فلسطينيين في المناطق لغرض نقلها الى ملكية شركة فرعية للصندوق القومي. وحسب الاشتباه فان العصبة برئاسة المقدم يئير بلومنتال ومبعوث الصندوق القومي في فرنسا حاييم كوهين ضمت ايضا ثلاثة فلسطينيين، وعنيت بالعثور على اراض مسجلة على أسماء فلسطينيين غائبين أو أموات. والخمسة متهمون بتزييف وكالات قانونية يزعم انها موقعة من أصحاب الاراضي، ومن بيع الاراضي الى جمعية "هيمنوتا"، الشركة المتفرعة عن الصندوق القومي كيرن كييمت. وكانت الجنايات ارتكبت حسبالاشتباه بين أعوام 1999 و2005.
وكان اعتقال المشبوهين في ختام تحقيق خفي أدير على مدى عشرة أشهر، وبدأ في أعقاب معلومات أولية نقلها ضابط كبير في الادارة المدنية، وكذا محامون لأصحاب الاراضي الفلسطينيين، الى شرطة لواء السامرة ويهودا. وعقب طبيعة الجنايات وقيمة الصفقات المطروحة بين 20 الى 30 مليون شيكل، فقد عالجت التحقيق سلطات ضريبة الدخل وسلطة تبييض الاموال.
رئيس قسم الاستجواب في لواء السامرة ويهودا، الرائد شموئيل هيرشلر قال أمس انه "حسب الاشتباه، فقد باعت العصبة اراضي كانت مسجلة على أسماء فلسطينيين غائبين أو أموات. وبعد ذلك زورت وكالات فيها وباعتها لاشخاص وهميين". وهؤلاء الأخيرين باعوا الارض الى شركة باسم عوض الداود والتي حولت الاراضي بدورها الى "هيمنوتا". وبين المشبوهين يوجد ايضا مسؤول كبير سابق في شركة هيمنوتا. وقالت مصادر في شرطة لواء السامرة ويهودا أمس انها تعزو لهم شبهات ثقيلة الوزن. والدوافع التي يجري فحصها الآن هي أساسا على خلفية اقتصادية، وان كان يجري فحص الدوافع الايديولوجية ايضا. وعمليا، فقد اشترى الصندوق القومي حسب الاشتباه اراضي بقيمة عشرات ملايين الشواقل، حيث نفذت الصفقات استنادا الى وثائق مزورة وبدون علمه. ولم يتضح بعد اذا كان المقابل المالي لقاء الاراضي قد نقل بالفعل الى المزورين.
ويشغل بلومنتال منذ زمن بعيد منصب رئيس مجال البنى التحتية في الادارة المدنية، وبحكم منصبه مسؤول ايضا عن ادارة سجل الاراضي في يهودا والسامرة. وهو يُعد ذا معرفة واسعة في كل ما يتعلق بالأملاك العقارية في المناطق، بل ومقرب جدا من كبار مسؤولي مجلس "يشع" للمستوطنين، والذين يحتاجون الى مساعدته بشأن اقامة المواقع الاستيطانية في الاراضي. وهذا الصباح سيتم اقتياد المشبوهين لتمديد اعتقالهم أمام محكمة الصلح في القدس.
--------------------------------------------------------------------------------------
المصدر السياسي
قسم الأفتتاحيات الأثنين 28/2/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
هآرتس - افتتاحية - 28/2/2005
تغيرات مقابل التبرعات
بقلم: أسرة التحرير

رئيس الحكومة البريطانية، طوني بلير، سيفتتح في لندن غدا مؤتمرا دوليا لمساعدة الفلسطينيين حتى يساعدوا أنفسهم. بلير ووزيرة الخارجية الامريكية، كونداليسا رايس، وكثيرون آخرون من الغرب ومن الدول العربية والمؤسسات الدولية - سيتشاورون مع الزعيم الفلسطيني الجديد ورفاقه حول كيفية ايصال الفلسطينيين الى هدفهم وهو اقامة الدولة الفلسطينية التي تعيش بسلام الى جانب اسرائيل. اسرائيل لن تكون ممثلة في مؤتمر لندن وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه بين بلير وشارون حتى لا تظهر وكأنها تقوم بإملاء مواقفها على الفلسطينيين.اسرائيل تؤيد قمة لندن رغم ان توترا قد نشأ بين لندن والقدس، وفي داخل القدس ايضا بين وزارة الخارجية وديوان رئيس الوزراء عشية القمة.
عباس جاء الى لندن حتى يوقع على كمبيالات مقابل المساعدة المالية السخية التي ستقدم له بمئات الملايين من الدولارات. التبرعات الممنوحة تهدف الى مساعدة الاقتصاد الفلسطيني للوقوف على قدميه وتطهير الجهاز الفلسطيني من الفساد وتخفيف آلام الانتقال من طريقة حكم ياسر عرفات - من خلال الاجهزة الفوضوية الخاملة الهادفة لإعاشة المسجلين في ديوان الموظفين من دون ان تكون لهم وظائف حقيقية - الى حكم أبو مازن وسلام فياض و"حكومة الخبراء". هذه صفقة تبرعات مقابل تغييرات. السلطة الفلسطينية بقيادة محمود عباس مطالبة بتغييرات بعيدة المدى كشرط للحصول على الدعم العالمي. التغيير الأهم يفترض ان يكون باتجاه القتال الحازم ضد الارهاب. رايس أكدت في بيان التنديد الحازم في عملية تل ابيب ان الشجب الذي صدر عن السلطة ليس كافيا وان امريكا تنتظر تحركاته.
من دون التحرك ضد الجهاد الاسلامي الذي اخترق الهدوء بمبادرة منه سيتسبب محمود عباس بتشجيع الأطراف الحماسية داخل حركة حماس التي كانت حتى الآن مصغية لمزاج الشارع وفرضت على أتباعها انضباطا معينا. عملية تل ابيب لم تقطع العملية السياسية لأن شارون وعباس يدركان أهمية قمة لندن كنقطة في المتتالية المؤدية الى اخلاء غزة والتوجه نحو التسوية الدائمة بعد ذلك بين دولة اسرائيل ودولة فلسطين. على هذه الخلفية يجدر ايضا تفسير تحويل الأضواء الاسرائيلية الى سوريا كمستضيفة لقيادات الجهاد (أو مكاتب الاعلام حسب ادعائها) وحماس وغيرهما، ذلك لأن من يقول سوريا انما يقول ان عباس في حِل من المسؤولية وان من الضروري مناقشة ايجابيات وسلبيات شن عملية عسكرية ضد سوريا أو ضد هدف فلسطيني يتمتع برعاية سورية. تواصل هذا النقاش يمكن شارون اذا شاء من الابتعاد عن الانطباعات الصعبة المتولدة من عملية تل ابيب والإحجام عن شن عملية تصعيدية مقابله.
في لندن سيشعر أبو مازن بالارتياح من الملاطفة التي سيبديها نحوه اولئك المتحمسون لمساعدته في التغلب على العقبات التي تواجهه على طريق ترسيخ حكمه شريطة ان يستغل الفرصة للتقدم الحقيقي نحو السلام مع اسرائيل. فقط اذا فعل ذلك وأحبط العمليات في المستقبل ستكون هناك احتمالية لنجاح هذه الخطوة المشتركة بينه وبين شارون تحت مظلة دولية.
------------------------------------------------------

















المصدر السياسي
قسم التقارير والمقالات الاثنين 28/2/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت أحرونوت - مقال افتتاحي - 28/2/2005
ارهاب في المصيدة
بقلم: ياعيل غبيرتس
لم نتفاوض في ظل اطلاق النيران، وكنا نرد باطلاق نيران كثيف والعمليات تواصلت رغم ذلك. خرجنا بمبادرة انسحاب اسرائيلية واستأنفنا المباحثات السياسية وسحبنا قوات الجيش من المدن الفلسطينية وأطلقنا سراح السجناء، ولكن الارهاب يواصل ضرباته. العزاء القليل الذي يبقي الألم والاحباط كبيرين كما كانا ولكنه يفتح بارقة من الأمل، هو ان الجانبين كانا سيسارعان الى تبني دواء عجيب ضد الارهاب لو انه كان موجودا.
الوهم المغرور الذي يرتكز على شعور بأن الامور ستتغير بضربة سياسية، تبدد من خلال عملية تل ابيب، ولا يقل عنه وهم الضربة العسكرية الخاطفة الذي تلاشى من قبلها بسرعة. الطريق الأوسط الأكثر عقلانية واتزانا - الذي يمر بين صعوبة دحر الارهاب ومنعه في ذات الوقت من احراز النصر - هي التحرك بصورة مشتركة لعزله وعدم تمكينه من تفخيخ العملية المتبلورة. وحتى لا ينجح الارهاب في تشريك السياسة يتوجب تشريكه هو ذاته وإدخاله الى المصيدة. كلما كان عنوان التنظيم المنفذ للعمليات معروفا وأكثر عزلة كلما سهلت عملية التصدي له. وكلما كانت أدوات مكافحة الارهاب ذات طابع مدني أكثر منه عسكري كلما سهل اخراجه من دائرة "الشرعية" وبلورة قاسم مشترك ضده.
الارهاب هو العدو المتربص على الطريق الساعي لايقاف سقوط الضحايا والاسلوب المطلوب اليوم لمكافحته لا يختلف عن ذلك الذي تعانيه البلاد من لعنة حوادث الطرق. كما ان القادة يستطيعون اشتقاق شعار المعركة من ذلك الشعار الموجه الآن للسائقين الذين يخرجون يوميا الى الشوارع القاتلة في دروب البلاد: "ما الذي فعلتموه اليوم لمنع سقوط الضحية القادمة؟".

قضية منتهية
هذا وذاك في نفس الاسبوع: حكومة اسرائيل تناقشت بالأمس مع رئيس "الشباك" حول أبعاد التحريض ومقاييسه. وفي يوم الخميس سيناقش مركز الليكود مطلب تنظيم الاستفتاء الشعبي. في الليكود خائفون من نتائج الاستفتاء أكثر من خوفهم على حياة رئيسهم وحكومته، ولكن الى متى سيتجاهلون هناك حقيقة ان المشكلة الكبرى ليست قضية القانون والديمقراطية وانما قضية حكم التوراة. هذا الحكم هو الذي يقود للتحريض ويأمر الجنود في الميدان بالمقاومة العنيفة.

قضية براك
اهود براك هو مثال مثير للانتقام الناجم عن قصة غرامية فاشلة. ليس مهما كم يبلغ ذكاء هذا الشخص أو قدراته. حتى حقيقة انه مُحق في اغلبية استنتاجاته لم تعد مسألة هامة. ليس مهما مدى حزمه كما يبدو للسامعين اذا اختطف الميكروفون أو ضرب على الطاولة بقوة حتى يعزز من أهمية ما يقوله. التفويض الذي أُعطي له انتهى مع انتهاء سحره.
براك عاد مغرما بنفسه بدرجة لا تقل عن السابق، ولكنه يكشف لنا رويدا رويدا ان الحب قد غادره وأغلق الأبواب أمامه. الخروج من لبنان أصبح منسيا من رصيده، ولكنهم لن يصفحوا له أبدا عن صورة العجوز في رواق المستشفى. تصريحاته حول قدرته على جلب عشرات المقاعد البرلمانية تبدو الآن كعواء ذئب وحيد في الصحراء. لعنة براك يجب ان تكون نصب عيني نتنياهو، توأمه من نفس الطراز الذي يرى نفسه مرشحا طبيعيا لاوسكار رئاسة الوزراء.
الناس يتغيرون بصعوبة، ولكن قواعد اللعبة سرعان ما تتغير. الواقع المتغير في بلادنا يشير الى ان العاطفة السياسية قد أصبحت مراوغة. الولاء لم يعد يصمد مع الشعور بالخيانة خصوصا مع تزايد أحجام الفقر ودخول مائة ألف من الاسرائيليين الى أروقة الفقر. لا حاجة للنضج حتى يدرك الواحد ان هذا الحب مؤلم، ولكن الاطفال المدهشين الذين يدعون حقهم في العودة قد يكتشفون ان الحب الفاشل أكثر إيلاما. الحب أعمى وأصم، إلا ان الحب الفاشل مصاب بالعمى والطرش ويميل للانتقام من خلالهما.
------------------------------------------------------









هآرتس - تقرير - 28/2/2005
سواء هدنة أم لا، منطقة فلسطينية أم لا
الجيش الاسرائيلي يشق طريقا "باتساع دبابة" الى تل روميدا
بقلم: آرنون ريغيولر
مراسل الصحيفة للشؤون الفلسطينية

"هذا طريق للجيش الاسرائيلي، لا تحتاج اقامته الى إذن وزير الدفاع"، هذا ما افاد به الاسبوع الماضي مكتب وزير الدفاع شاؤول موفاز تعقيبا على اصدار أوامر بمصادرة اراضي لغرض شق طريق جديد الى تل روميدا في الخليل. المستوطنة التي يسكن فيها ست عائلات فقط. وسيمر الطريق في منطقة H2، القسم الذي يخضع لمسؤولية السلطة في الخليل، والتي تعود فيه الصلاحيات في التخطيط والبناء لبلدية الخليل. وطلبت محافل أمريكية من وزارة الدفاع تفسيرات عن شق الطريق وتوقيته.
وحسب مكتب موفاز فانه لم يصدر اذنا بشق الطريق وهو لا يعلم شيء عنه. اما القرار كما افاد المكتب فهو للقائد العسكري في المنطقة اللواء يئير نافيه. وفي الماضي كان كل حجر يتحرك في الخليل وكل مصادرة تتم بمصادقة وزير الدفاع. وهكذا مثلا، بنيامين بن اليعيزر صادق في بداية الانتفاضة على نقل مستوطني تل روميدا الى مبنى دائم، اقيم على الموقع الاثري للخليل التوراتية، ضد رأي مسؤولي الدوائر الاثرية في الجامعات الاربعة الكبرى في اسرائيل. والان يجري التخطيط للطريق الجديد، بالذات في وقت "التهدئة الهشة" في المناطق والتي لا يزال فيها وقف النار يحبو.
الطريق، الذي وصفه مخططوه بانه "طريق باتساع دبابة مركفاه" سيشق في قلب الاراضي الفلسطينية في ظل خرق اتفاق الخليل. ومساره مواز لمحور الوصول الحالي الى تل روميدا - شارع الشهداء، المغلق منذ ثماني سنوات امام الحركة الفلسطينية ويستخدم للمستوطنين فقط.
وكان رجال الادارة المدنية في الخليل وزعوا في الاسبوعين الاخيرين اوامر المصادرة موقعة من قائد المنطقة نافيه. وحسب الاوامر، التي توصف بانها "أوامر لاغراض الامن"، فان مسار الطريق سيمر بمواقع أثرية مملوكية، مقبرة اسلامية فاعلة، مقابر خاصة، مبان، آبار وكروم زيتون. وهو سيمتد من بيت هداسا في أعلى التلة وحتى تل روميدا، حيث استكمل في الاشهر الاخيرة بناء نطاق جديد للعائلات الستة. عرض الطريق سيكون خمسة أمتار وبطول 470 متر.
وأعربت بلدية الخليل امام الادارة المدنية عن معارضتها لشق الطريق. وبعض الجهات، بمن فيها الاوقاف الاسلامية (التي تملك بعض من الاراضي المصادر، مثل المقابر)، و"مركز ترميم البلدة القديمة في الخليل" برئاسة د. خالد القواسمي، رفعت تحفظاتها الى مكتب المستشار القانوني ليهودا والسامرة وطلبت اليه الغاء المصادرة. المحامي شلومو لاكر، الذي يمثل الجهتين و 11 عائلة اخرى يمر الطريق في اراضيها، فصل في تحفظاته حجج السكان، كالمس باملاكهم والخوف الشديد من أن يمنعهم الطريق من حق الوصول والاستخدام لاملاكهم بعد استكماله.
بعض اصحاب قطع الاراضي التي يمر فيها الطريق، ممنوعون منذ أربع سنوات من الوصول الى فلاحتها بسبب قربها من منازل المستوطنين. وهم يخشون من أن الطريق سيمنح مفعولا لمصادرة ملكهم. وكتب لاكر الى المستشار القانوني في يهودا والسامرة يقول ان "الحديث يدور عن دوافع سياسية وليس أمنية، موجهة لخلق تواصل بين تل روميدا وبين المركز التاريخي لمدينة الخليل واحياء المستوطنين، وهي الخطوات التي ترمي الى تقييد استخدام وتصرف الفلسطينيين في املاكهم. وتقرر الاوامر واقعا سياسيا دون أن تسمح للجمهور الاسرائيلي بالحق وبامكانية للنظر في موقفه في مسألة تعزيز وتوسيع المستوطنات اليهودية في قلب مدينة الخليل".
منذ بداية الانتفاضة، طُرد تجار فلسطينيون وسكان حي القصبة واضطروا الى مغادرة منازلهم. وحسب التقديرات فان نحو ثلث السكان في هذه المنطقة غادروها، بسبب قيود الحركة وتنكيل المستوطنين. ومصادرة الارض لغرض شق الطريق تنضم الى مصادرة سابقة في منطقة H2 في العام 2002، بين كريات أربع والخليل لغرض اقامة متنزه، وموقعين للجيش الاسرائيلي في المنطقة الفلسطينية في العام 2003.
وحقيقة أن الطريق سيمر بمقبرة اسلامية أدت الى ردود فعل شديدة في المدينة على تهديدات المنظمات الاسلامية بانهيار وقف النار. د. القواسمي، الذي ادار الصراع ضد شق المتنزه وضد المصادرة في القصبة يقول ان "شارع الشهداء، المحور المركزي في المدينة، مغلق امام حركة السير الفلسطينية، والان يسعى الجيش الى شق طريق يمس بالسكان ويخلق تواصلا استيطانيا آخر. بلغنا عن المصادرة للقيادة الفلسطينية والمحافل الدولية، كالقنصلية الامريكية. وسنتوجه الى محكمة العدل العليا لمنع شق الطريق".
الناطق بلسان الجيش الاسرائيلي يقول: "في اثناء حملة "علو وهبوط" كانت هناك أحداث ارهابية في محور الوصول الرئيس الى تل روميدا، مُنع خروج سكان من الحي وتضررت قدرة قوات الامن على معالجة الاحداث كما ينبغي. ولهذا فقد قرر الجيش الاسرائيلي شق محور طوارىء يربط بين الحي وباقي اجزاء الوجود اليهودي في الخليل. وسيستخدم المحور لقوات الامن في اثناء الطوارىء فقط، لتلبية الاحتياجات الامنية للسكان. وفي كل زمن آخر سيكون المحور مفتوحا أمام حركة السير على الاقدام من الفلسطينيين. وبسبب الحاجة الى شق المحور، جرى وضع اليد على اراضي في منطقة تل روميدا، معظمها زراعية. وسمح لاصحاب الاراضي والمتضررين بامكانية الاستئناف.
------------------------------------------------------

هآرتس - مقال - 28/2/2005
الفشل في امتحان المنطق
بقلم: عكيفا الدار
المراسل السياسي للصحيفة

(المضمون: على اسرائيل ان تساعد أبو مازن وحكومته خاصة في مجال تجميد الخطوات الهادمة للثقة مثل مصادرة الاراضي، وإلا فان أبو مازن سرعان ما سيسقط وتدب الفوضى والارهاب في المناطق - المصدر).

عندما يُقتل أربعة مدنيين ويصاب 50 آخرين في قلب مدينة في ذروة وقف اطلاق النار والدماء تغلي في العروق، يعود العقل للتفكير مرة اخرى. "الجهات الأمنية" توضح من جهة بأن الجهاد الاسلامي قد أرسل القاتل للتخريب على حكومة أبو مازن الجديدة واحباط مساعيه لاعادة إحياء المسار السياسي وتعزيز التعاون الأمني مع اسرائيل. ومن الناحية الاخرى يقرر وزير الدفاع معاقبة السلطة الفلسطينية من خلال تجميد عملية تسليم المسؤولية الأمنية عن مدن الضفة لها.
هناك دعاء بأن أطرافا خارجية مثل سوريا وايران متهمة في تأجيج النيران، وان السلطة "لا تبذل جهودا كافية للقضاء على البنية التحتية للارهاب". ولكن هناك أطراف أمنية اخرى تقول بأن التعزيزات المرسلة من الخارج تدلل على تآكل الدعم الداخلي للارهاب. كما ان الموارد البشرية والمادية التي تمتلكها اجهزة الأمن المحطمة نتيجة السنوات الاربع الماضية لا يمكن ان تُبنى مرة اخرى خلال اربعة أشهر. وحتى اذا كان الادعاء بأن السلطة قادرة على بذل جهود أكبر لاحباط العمليات (مثل اغلاق الاتفاق) يملك ساقين - فما الذي يمكن ان يزيد من قوتها أكثر: إضعاف الاجهزة الأمنية والمدنية أم تعزيزها؟.
عملية تل ابيب تضع اسرائيل على محك هام جدا. في الأشهر القادمة حتى انتخابات المجلس التشريعي في تموز، سيحاول معارضو أبو مازن بالتأكيد جر حكومة اريئيل شارون لعمليات انتقامية لإبراز سياسة المصالحة التي تتبعها في صورة عدمية غير مجدية. عملية "تصفية" غير حذرة قد تحول عملية الدمقرطة الى سيف ذو حدين. الغضب واليأس وعريزة الانتقام ستكون أوراقا قوية جدا لمرشحي حماس في الانتخابات.
الحصول على علامة عالية في اختبار الانتخابات هو شرط ضروري، ولكنه ليس كافيا لنجاح أبو مازن. المحك الذي سيحدد مدى حياته السياسية ونجاح سياسته سيكون في انتظاره غداة فك الارتباط. استمارة الامتحان جاهزة منذ مدة من الزمن وموضوعة بصورة واضحة على خريطة الطريق. الى جانب قضية مكافحة الارهاب سيسأل الفلسطينيون رئيسهم الجديد عما فعله في البند القائل "عدم إقدام حكومة اسرائيل على أية خطوات تزعزع الثقة بما في ذلك عمليات الإبعاد والهجمات على المدنيين والمصادرات و/ أو هدم المنازل الفلسطينية كخطوة عقابية أو من اجل إفساح المجال للبناء الاسرائيلي". في المرحلة القادمة ستدور المسألة حول اقامة دولة مستقلة "مع مزايا سيادية كمحطة على طريق التسوية الدائمة".
بكلمات اخرى، الحكومة الفلسطينية الجديدة ستُختبر من خلال عدد الدونمات التي ستصادرها اسرائيل من اجل اقامة الجدار الهادف الى فصل سكان بيت لحم عن اخوانهم في شرقي القدس. الجدار المزمع اقامته على اراضي فلسطينية وتوسيع المستوطنات اليهودية في المنطقة سيحبط امكانية تحول المدينة الى عاصمة مشتركة للشعبين.
وحتى لا تُفشل اسرائيل أبو مازن ونفسها في هذه الاختبارات، يتوجب على الفاحص الرئيس الذي أعد استمارة الفحص، جورج بوش، ان يتخلص أولا من سحر كتاب "اختبار ميدان المدينة" الذي اكتشفه في كتاب نتان شيرانسكي المناضل من اجل حقوق الانسان المتقاعد باع الرجل الأقوى في العالم نظرية فارغة ومفادها ان اختبار الديمقراطية يكمن في قدرة الانسان على التبشير بآرائه في ميدان المدينة من دون ان يصيبه أي سوء. الدولة التي لا تنجح في هذا الامتحان هي دولة ديكتاتورية ودفيئة للارهاب.
طالما بقي "امتحان ميدان المدينة" جزء من الفلسفة الرئاسية وتركيبتها الجينية، كما قال بوش، فلا توجد احتمالية في ان ينجح الفلسطينيون والاسرائيليون في اختبار خريطة الطريق. صحيح ان الفلسطينيين قد انتخبوا لتوهم زعيمهم من خلال انتخابات ديمقراطية، في ساحة المدينة الفلسطينية تجري جدالات ونقاشات من دون ان يضطر السياسيون للاختباء من وراء ستار زجاجي حصين. لا يوجد عندهم ميدان يحمل اسم زعيم مقتول لأنه حاول وضع حد لسفك الدماء. ومع ذلك اذا لم يكن التقدم نحو الديمقراطية مصحوبا بخطوات ملموسة في مجالات الجغرافيا، فلن يتمكن الفلسطينيون من الصمود في هذا الامتحان واجتيازه. الفوضى ستدب في المناطق وستتحول سريعا الى مزرعة لانتاج الارهاب.
------------------------------------------------------







هآرتس - مقال - 28/2/2005
حكومة خبراء بلا دعم
بقلم: داني روبنشتاين
محلل خبير للشؤون الفلسطينية

(المضمون: حكومة التكنوقراط الفلسطينية الضعيفة كانت حلاً هروبياً من الازمة الناشئة داخل فتح بين القدامى من تونس وشبان الانتفاضة من المناطق - المصدر).

مرّ يوم واحد فقط منذ ان تم الاعلان عن الحكومة الفلسطينية الجديدة، حكومة الخبراء والتكنوقراط وانطلاقها الى الأمام، فجاءت العملية الانتحارية في تل ابيب وتفاعلاتها على الساحة السياسية. حكومة الخبراء حسب تعريفها هي حكومة لا يوجد فيها سياسيون، وانما ذوي مناصب فقط. واذا كان صحيحا ان اغلبية اعضاء الحكومة الجديدة يستجيبون لهذا التعريف، إلا ان ذلك لا ينطبق على الجانب الأمني من هذه الحكومة. الخبيران الأمنيان في الحكومة الجديدة، نصر يوسف ومحمد دحلان، هما سياسيان صارخان.
وزير الداخلية الجديد، نصر يوسف (اسمه الحقيقي هو مصطفى سالم البيشاوي)، وُلد في عام 1943 شمالي غور الاردن، وكان من أول الملتحقين بالذراع العسكرية لحركة فتح في عام 1965. سيرته العسكرية تشمل المشاركة في معركة الكرامة (1968) وايلول الاسود (1970) وقيادة وحدات عسكرية في الجولان في حرب الغفران وفي جبل دوف في حرب لبنان. كما ان نصر يوسف كان قد درس في الاكاديمية العسكرية في الصين الشعبية وفي الاتحاد السوفييتي سابقا. منصبه الأهم كان في عام 1989 عندما أصبح عضوا في اللجنة المركزية لحركة فتح. هذه اللجنة عبارة عن مكتب سياسي للحزب الحاكم الفلسطيني واعضاؤها الـ 13 الموجودين في الضفة وغزة هم الاشخاص الأكثر أهمية في السياسة الفلسطينية على ما يبدو. دحلان ايضا الذي يصغره سِنا (1961) وُلد في مخيم خانيونس للاجئين الفلسطينيين، وهو شخصية فتحاوية بارزة وذو قوة سياسية كبيرة.
الصراعات الداخلية - الفلسطينية في القضايا الأمنية بين السلطة وحماس والجهاد وكتائب شهداء الأقصى التابعة لفتح، هي قبل كل شيء صراعات سياسية، ولذلك كان من المهم ان يقوم اشخاص سياسيون أقوياء بتوليها. ولكن عندما يتعلق الامر بالمجالات الاخرى تعتبر هذه الحكومة حكومة ضعيفة مكونة من وزراء يفتقدون للدعم السياسي، وبالكاد ستتمكن من الوصول الى نهاية فترتها المحددة حتى موعد الانتخابات التشريعية الفلسطينية في شهر تموز.
15 وزيرا من وزراء الحكومة الجديدة هم من الخبراء والاختصاصيين الذين شغلوا مناصب بارزة في المؤسسات الفلسطينية، وليسوا معروفين للجمهور العريض. "من هم عموما وكيف وجدوهم؟"، سأل بصورة ساخرة أحد اعضاء المجلس التشريعي، صلاح التعمري، من منطقة بيت لحم ومن نشطاء فتح وأحد الوزراء في الحكومة السابقة. من يعتبر ذو مكانة اعتبارية ومكانة سياسية في الساحة الفلسطينية هو الشخص الذي يوجد له عادة رصيد نضالي وكان سجينا سابقا في السجون الاسرائيلية. وليس اولئك الذين يملكون تخصصا مهنيا معينا. وزارات الحكومة الفلسطينية مليئة بعناصر الجهاز الذين كانوا مناضلين وسجناء سابقين وهم اعضاء في الكوادر الحركية التابعة لفتح. حافظ البرغوثي محرر صحيفة "الحياة الجديدة" كتب في صحيفته بأن من الصعب عليه ان يرى كيف يمكن لوزير مختص ان يواجه هذه الشخصيات البارزة وتوجيه الأوامر لها. ومن الذي سيصغي له أصلا؟.
من قام بتشكيل هذه الحكومة الجديدة (أبو العلاء وأبو مازن والطيب عبد الرحيم) يدرك ضعفها بالطبع. ولكنهم لم يتمكنوا من تشكيل حكومة من السياسيين قبل ذلك. الشرخ الذي ظهر وتوسع بعد موت ياسر عرفات بين قدامى فتح القادمين من تونس وبين شبان الانتفاضة الاولى، اضطرهم للقول للمعسكرين: لن ينتصر أي طرف منكم على الآخر. لا القدامى ولا الجدد سيكونون في الحكومة الجديدة، وهكذا وُلدت حكومة الخبراء والتكنوقراط.
لا توجد أهمية من وجهة نظر اسرائيل لكون هذه الحكومة حكومة خبراء ضعيفة. يكفيها ان يتولى نصر يوسف ودحلان معالجة المسائل الأمنية بصورة ملائمة خلال فترتهما القصيرة القادمة. ومن يكسب من عدم وجود رب أسرة في حركة فتح ومن تواصل الازمة الحكومية، هي حركة حماس بالطبع. قادة الحركة ونشطاؤها يراقبون ذلك منذ مدة مستمتعين بتفكك عقد الحزب الحاكم، وهذا يساعدهم جدا في اعداد دخولهم الرسمي الى السياسة الفلسطينية الذي سيحدث في انتخابات المجلس التشريعي القادمة.
------------------------------------------------------









هآرتس - تقرير - 28/2/2005

نقل النزاع الى ما وراء المستوى المحلي

بقلم: تسفي برئيل
مراسل الصحيفة للشؤون العربية

المضمون: جملة الحقائق تبين أن سوريا واظبت في العام الماضي على مساعدة المسيرة السياسية وابعاد الرؤية حتى سوريا في الاتهام بالعملية في تل ابيب ستجدي فقط المحافل المعارضة لوقف النار - المصدر).

توجيه الاصبع نحو سوريا و/او منظمة حزب الله كمن هو مسؤول عن العملية في تل ابيب يوم الجمعة، أو كمن يحاول تجنيد نشطاء فلسطينيين لعمليات ارهابية، ينقل، بسهولة، النزاع الاسرائيلي - الفلسطيني الى ما وراء المستوى المحلي. هذا ليس اختراعا اسرائيليا. في الدول العربية درجت على عمل ذلك عندما كانت تتهم القاعدة او ايران او منظمات "خارجية" في عمليات ارهابية او في شبكات ارهابية، والولايات المتحدة تتهم ايران وسوريا بتدخل ارهابي في العراق، وروسيا تفضل الاشارة الى "ارهابيين اسلاميين" خارجيين كمن هم مسؤولون عن العمليات في الشيشان.
والسؤال هي بأي قدر توجد لسوريا مسؤولية مباشرة على تنفيذ العملية؟ وهل يدور الحديث فقط عن انها تستضيف قيادة الجهاد وحماس وباقي المنظمات الرفض في اراضيها، ام يوجد دليل ملموس على انها أمرت بتنفيذ او مولت تنفيذ العملية؟ جملة الحقائق المكتشفة تشير الى انه في العام الماضي واظبت سوريا على مساعدة المسيرة السياسية في انها سمحت لقيادة المنظمات بالوصول الى مصر لادارة مفاوضات على وقف النار، لم تعرقل وقف النار عندما وقع في المرة الاولى في الصيف الماضي ولا عندما وقع قبل ثلاثة اسابيع. واستضافت سوريا باحترام شديد محمود عباس (ابو مازن) بعد انتخابه رئيسا للسلطة الفلسطينية - وعمليا اعترفت لاول مرة بالسلطة الفلسطينية - مع ان هذه هي "نتاج اتفاق اوسلو"، كما درجت سوريا على القول. وعلى مستوى آخر توضح سوريا منذ سنتين بانها معنية باستئناف المفاوضات مع اسرائيل وانها تعقد علاقات وثيقة مع تركيا، الحليفة الامنية والاقليمية لاسرائيل.
شبكة العلاقات بين سوريا وحزب الله والمنظمات الفلسطينية أثبتت بان لسوريا القدرة على كبح جماح النشاط الارهابي، ولكن ليس لها بالضرورة سيطرة كاملة ودقيقة على كل عملية تنفذها هذه المنظمات. كما يوجد فارق بين قدرة المناورة التي لسوريا تجاه حزب الله وبين تلك التي لها تجاه المنظمات الفلسطينية. فحزب الله يحتاج الى سوريا كمحطة عبور ضرورية - لنقل السلاح او لحركة الاشخاص. ويفسر حزب الله بين الحين والاخر مصلحة سوريا ويعمل بموجب هذا التفسير. كما أن هذا هو السبب في أن هذه المنظمة كلفت نفسها عناء نفي دورها في العملية في تل ابيب، انطلاقا من معرفتها بان اسرائيل ستحاول المس بسوريا بسبب العلاقة بين المنظمة ودمشق.
اما المنظمات الفلسطينية بالمقابل، فتعمل في جبهتين. فهي ملزمة بالحفاظ على مكانها في دمشق كمكان ضيافة أخير بقي لها، ولهذا فقد وافقت على المفاوضات على وقف النار وهي مستعدة للمشاركة في النشاط السياسي في المناطق، ولا سيما في الانتخابات للبرلمان والتي ستنعقد في تموز. والعملية هي بالتالي سيف ذو حدين - فهي توضح للسلطة الفلسطينية بان للمنظمات قدرة على افشال خطواتها ولكن يمكنها ايضا ان تؤدي الى ضغط على سوريا لاجل طردها من اراضيها.
ومن جهة اخرى، ليس دوما بوسع قيادات حماس والجهاد في سوريا السيطرة او التوجيه لنشاط المنظمات في المناطق. ونذكر الجدالات المريرة بين خالد مشعل واحمد ياسين، مثلما هي معروفة الخلافات بين زعيم الجهاد، رمضان عبدالله شلح وبين بعض كبار مسؤولي المنظمة في غزة. وهكذا، مثلما توجد محافل في فتح غير راضية عن نشاط السلطة، توجد أيضا محافل في المنظمات الاخرى غير راضية عن الموافقة على وقف النار. وفي هذه الحالة، فان ابعاد الرؤية حتى سوريا يمكنه فقط ان يجديهم.
------------------------------------------------------











يديعوت - مقال - 28/2/2005
رئيس مُستهدف
بقلم: سمدار بيري
مراسلة الشؤون العربية

(المضمون: بشار الأسد تحت ضغط كبير، فاسرائيل تتهمه بمسؤوليته عن العملية في تل ابيب، وامريكا ضد له، واللبنانيون يريدون طرد السوريين بعد مقتل الحريري - المصدر).

أيقظ عاصف شوكت، رئيس اجهزة الاستخبارات الجديد السورية، صِهره، الرئيس بشار الأسد، في ليل السبت وأبلغه عن العملية الانتحارية في تل ابيب. "يجب الاستعداد لإمكان"، أكد في مِسمع الأسد، "أن يُلقوا بالمسؤولية عن العملية على سوريا. نحن مُستهدفون أصلا للجماعة الدولية".
لم يوهَم شوكت. "الرجل من وراء الرئيس"، مع أسبقية 25 سنة من وراء الكواليس للاستخبارات السورية. فبعد العملية بيوم ألقى وزير الدفاع، شاؤول موفاز، بالمسؤولية على عاتق سوريا. منذ تلك اللحظة دخلت القيادة الرفيعة لاجهزة الأمن والجيش في سوريا لاستعداد برتقالي.
تبدو العصبية في الأساس في وحدات هيئة القيادة العليا لسلاح الجو السوري وفي دائرة الرقابة الحدودية مع العراق. الضربة العسكرية، يحذرون في القيادة العليا، قد تفاجيء سوريا في المكان الأقل توقعا له - مثل الضربة التي وجهها سلاح الجو قبل سنة الى المعسكر المهجور في عين الصاحب، على أثر العمليات التفجيرية في بئر السبع.

السياسة المتذبذبة
كيف يستعدون لصد الهجوم؟ أرسل الأسد كبار الناطقين في دمشق ليعلنوا عن أنه "لا توجد لسوريا مشاركة في العملية". تطوع ناطق مجهول من الجهاد الاسلامي ليعلن من بيروت: "نحن نتحمل المسؤولية عن العملية في تل ابيب".
بضربة واحدة استهدف بشار