Array
يا أخت متعطشة: واضح أنك تعرفين الفارسية. ممكن نتعرف؟ (f)

وأنا من أحد الأسباب القوية عندي في رغبتي لتعلم الفارسية هو أيضا تغذية عقلي وقلبي بكل ما يتصل بالعشق الإلهي. هل هناك كتب معينة تحضر لذهنك وتخبريني عنها؟

ولا عليك من عنوان هذا الموضوع. صاحبته إنسانة عزيزة وفصيحة ورائعة وأحيانا تكتب بهدف "النكش" ولكن قلبها أبيض. الموضوع هنا فرصة لنتعلم من بعضنا البعض ونشجع بعض على اللغة الفارسية.

هناك بروفسور في جامعة قريبة منا ونال مؤخراً جائزة ضخمة من إيران على أبحاثه في التصوف. اتصلت به منذ سنوات بهدف عمل دكتوراة معه ولكني مرضت ولكن الحلم لا يزال يراودني.

ما مدى درجة إجادتك للفارسية؟ وكيف لمبتديء مثلي أن يقرأ رغم عدم وجود التشكيل؟

واقبلي صداقتي.(f)
-------------------------------------------------

[/quote]
أيها الكريم .. نعم أعرف القليل جدًا من هذه اللغة وفيها ... وعلمي بها شفاهيٌّ أكثر منه كتابي، لا يتعدّى مستوى الطالب في الإبتدائية في المنهج الإيراني ... ولازلتُ أطمحُ وأطمعُ لأن أتعلمهـا وأتقنها ولكن الحياة والدراسة يقوداني لغير ذلك للأسف .!!
وعلمي بالكتب الفارسية لا يتعدى ديوان حافظ الشيرازي والسعدي ... ولم أفلح أبدًا بقراءة أيةِ قصيدة بلا ترجمة عربية ...

أحيي فيكَ هذه الروح لتعلم اللغة الفارسية وأقفُ عاجزة أمام مطلبكَ أيها الكريم حيث لا أستطيعُ إدراج اسم أي كتابٍ يمكن أن يكون لكم مُعينـًا والله المعين ...



سلام
(f)