دمتم جميعا بأجمل حال
بالنسبة إلى سؤالك أخي يجعله عامر في خصوص القطع بعنوان الكتاب، فلا أعلم عنه إلاّ القليل. فالمحقّق استند إلى آخر صفحة من المخطوط لديه، وهو أصلا ناقص مبتور، ليطلق التسمية: "تمّ كتاب الفصول والغايات في تمجيد الله والمواعظ بصنعة أبي العلاء..."، ولكنّ الكتاب عرف في المدوّنة التراثيّة ولدى من ترجم للمعرّي بـصدر العنوان إذا صحّ القياس "الفصول والغايات"، وأمّا عجزه فبينهم خلاف يؤكده ما كان من خبر الكتاب لدى كثير من قرّائه، فهو أحيانا " ... في تمجيد الله تعالى والعظات" وأحيانا أخرى "... في معارضة السور والآيات" ويكون مرة "...محاذاة للسور والآيات" ومرة ثانية "...في معرفة السور والآيات".
ومن المتقدّمين الذي ترجموا لأبي العلاء، ابن الجوزي في كتابه المنتظم ومنه نسخة مصورة على الشبكة. جاء في ج16 ص24: "رأيت للمعرى كتابا سماه الفصول والغايات يعارض به السور والآيات وهو كلام في نهايات الركة والبرودة. فسبحان من أعمى بصره وبصيرته. وقد ذكره على حروف المعجم في آخر كلماته. فما هو على حرف الألف: طوبى لركبان النعال المعتمدين على عصى الطلح، يعارضون الركائب في الهواجر والظلماء، يستغفر لهم قحة القمر وضياء الشمس، وهنيئا لتاركي النوق في غيطان الفلا، يحوم عليها ابن داية، يطيف بها السرحان وشتان، أوارك قوة الألبان وجرى لبنها أفقد من لبن العطاء"
ومن الطريف ما ذكره ابن العديم في كتابه "بغية الطلب في تاريخ حلب" في ترجمة أبي العلاء: " يحكى عن أبي العلاء المعري في الكتاب الذي أملاه وترجمه بالفصول والغايات وكأنه معارضة منه للسور والآيات، فقيل له: أين هذا من القرآن؟ فقال: لم تصقله المحاريب أربعمائة سنة." "... قيل إن أبا العلاء عارض القرآن العزيز، فقيل له: ما هذا إلا مليح إلا أنه ليس عليه طلاوة القرآن، فقال: حتى تصقله الألسن أربعمائة سنة وعند ذلك انظروا كيف يكون."
بالنسبة إلى طه حسين، يبدو أنّ واقع الثقافة بمصر في عهده كان فوق طاقة الرجل. ومهما واجه وقاوم وخالف، فلن يقدر إلا على الركون تارة والمجاراة تارة أخرى والمداورة طورا ثالثا. في الحقيقة، وفيما يبدو لي، يوجد أكثر من طه حسين، لا بمعنى الازدواج وإنما ذلك حال المثقف التنويريّ في بلده (العربي) دائما. وربما لهذا السبب شنّت عليه المؤسسة الدينية حملة شعواء طيلة حياته... أحيانا نحتاج إلى النظر كيف تلقّى قرّاء هذه المؤسسة النصّ الحسيني من أجل معرفة مقدار ما فيه من خطوات جريئة في ميدان البحث العلمي. ويوجد كتاب ضخم وضعه محمود مهدي الإستانبولي مصوّر على الشبكة بعنوان "طه حسين في ميزان العلماء والأدباء" فيه كثير من النقد والتجريح للرجل. والكتاب "ممتع" من هذه الجهة لأنه يكشف كيف تفكّر هذه المؤسسة وكيف رأت خطاب طه حسين
...
محبّتي لكم جميعا