عزيزي هاندي:

أنا فعلا اشتريت المجموعة بسببك وذهبت لطلب علبة أنيقة فاخرة بها المجلدات الأربعة لأعطيها لزوجتي حتى ما تعرف الجو الساحر لمصر وللمصريين.

فرحنا بالعلبة... أنا شخصياً نزلت بوس في العلبة واتهوست بجمال العلبة.

نفتح العلبة يا عم وهي تقرا وإذ بها تقرأ عرض لنا كمصريين على الوصف اللي أنت نفسك ذكرته وهو:

Arrayوخاصة الجزء المسمى ( كليا ) وأذا كان أظهر المصريين كشحاذين فلأنهم
كانوا فى ذلك الوقت هكذا بعد تعاقب سلسلة طويلة من المحتلين على مصر .[/quote]

هل هذا هو الوجه الساحر الذي قدر أن يعرضه عن مصر؟ ألم يقرأ كتب بدج؟ روح على النت واكتب E. W. Budge واقرا كتبه المتعددة وشوف مصر هي إيه في خيال وقطعاً علم واحد باحث أركيولوجي عالم مصريات وكانت كذلك.

وأي بلد يا أخ هاندي به شحاتين. في المنطقة التي أقيم فيها لو اتجهت إلى شارع فلان لوجدت الناس حيث الحالة مزرية والفقر مدقع والمومسات يتسكعن ويتعاطين المخدرات... ولو اتجهت وجهة أخرى لوجدت المكتبات الجميلة والناس الباسمة الجميلة أصحاب الوجوه المشرقة. نحن في أميركا القوى العظمى في العالم يا هاندي ومع ذلك عندنا نسبة شحاذين وتسول وتشرد بشكل يجعلك تقشعر. ناس تقف طوابير أمام الـ Bank Foods وكانوا بالأمس من أصحاب الوظائف... هل أذهب إلى البانك فود أي بنك وأكتب رواية من رباعية أو خماسية أو سداسية وأقول "هي دي أميركا يا عبلة"؟

نظرة السائح لمصر في تلك الحقبة على أنهم مجموعة من الشحاذين يا أخ هاندي نابعة من منطقه الاستعماري المتعالي yes that colonial mindset لأنه ابن امبراطورية التاج البريطاني ومصر ليست إلا مزرعة لهم لإنتاج القطن وكل هذه الخيرات وكلها تذهب إلى يوركشير والمصانع الأخرى في بريطانيا وهم كالطفيليات يستفيدون من خيراتنا ثم بعد ذلك يكتب رباعية ويقول فيها إن هؤلاء هم الشحاذين. افرض أنه كسائح التف حوله مجموعة من المصريين الفقراء وقالوا له: Give me some Bakshish هل هذا يعني أن مصر تستحق أن يتم عرضها بهذا التصوير في الرباعية؟ بلد نامي والناس فيه فقيرة هل ينتظر منهم أن يكونوا كلهم جنتلمن Gentlemen أم يجب أخذ البلد بكل ظروفه والكتابة عنه بشفقة؟

وتاريخياً يا أخ هاندي المصريين في ذلك الوقت لم يكونوا شحاذين ونسبة الفقر حالياً في رأيي أعلى من أي وقت مضى حيث تقول والدتي إن في هذه الأيام الكام بيضة بـ مليم. أين نحن الآن؟ آخر ذكرياتي بمصر أني كنت أحرص على شراء عدد محدود من البيض لأن كل بيضة ولها تمنها. بالعكس: أيام الانكليز المصريين كان عندهم خير وكانوا يقومون بتصدير القمح لبريطانيا ونسبة الفقر كانت أقل.. ربما أنا مخطيء ولكن بلد يقوم بتصدير القمح للعالم بأسره يستحق أن يتم عرضه يا أخي العزيز على أنه مجموعة من الشحاذين في رواية؟


سمعت عن حكاية الفيل والسبعة العميان وكل واحد مسك جزء وقال هو ده الفيل؟

هو عمل كدة بالضبط. مسك حفنة من الناس التقاهم في المناطق السياحية وقال "هي دي مصر يا عبلة". ليقل هذا في نفسه وهذا رأيه ومن حقه؛ ولكن أن يقدمه في عمل فني روائي أدبي؟ مش عيب؟


يا أخ هاندي: هناك طرق لعرض الفقر والشحاذين بأسلوب أدبي شفوق وهناك طرق أخرى استعمارية امتازت بها كتابة الأدباء الانكليز في العصور الاستعمارية.

فيه دي وفيه دي.

اقرا لأدباء أميركا اللاتينية وهم بلاد أفقر منا بكتير. شوف كيف يعرض الفقر وتجد فرق كبير.


بلاش دي يا عم.. هانروح بعيد ليه. خد كتابات جون شتاينبك وهو يتحدث عن مرحلة الكساد الاقتصادي اللي مرت بيها أميركا وشوف هو يعرضها كيف.. صرت أنا مجنون بكتابات جون شتاينبك بسبب عرضه الرائع لهذه الحقبة في أميركا وما فيها من معاناة وفقر.

بسبب طريقة جون شتاينبك حتى أعداء أميركا يا أخي العزيز يعشقون شتاينبك. هات لي سوري واحد إلا وقال لك إنه/ إنه مولع(ـة) جون شتاينبك ولا يخفى عليك العداء الحالي بين أميركا وسوريا. الحقيقة أدين لأصدقائي السوريين بتعليمي عن كتب شتاينبك. هات كتبه. شوف كيف يعرض الفقر. كيف يعرض الشحاذين. ستجد نفسك في بعض الأحيان تبكي معه. وهذا حدث معي شخصياً. كتبه أعتبرها من الكنوز ولا أفرط فيها.

في مرحلة الكساد الاقتصادي في أميركا The Great Depression الناس تعودت أن لا تفرط في شيء لدرجة أن ورق التواليت يستخدموه مرة وبعدين لو بصوا ولقيوها لم تتسخ تماماً يخلوها على جنب لأنهم لا يضمنون غدر الزمان وكل مليم ينفع. هذه أمور رأيتها بعيني مع ناس تربطني بهم قرابة من جيل الكساد الكبير "ذا جريت دبرشن"... انظر معي في إسمها "دبرشن" أي اكتئاب وكمصطلح اقتصادي معناها "كساد" ... ومع ذلك الأدباء الأميركان تفنننوا كـ فنانين في إخراج لوحات أدبية جميلة في صورة أعمال عظيمة عن هذه الحقبة وتظل من الروائع. يستحيل أن يأتوا بمجموعة من الشحاذين في أميركا ويعرضوهم مثلما يفعل ديرل صاحب الرباعية..

عايز الحق.. ياريته ما كتبها! وسامحني. بس هذا الرجل لا أطيقه بعد أن عرفت أنه عرض مصر أدبياً بهذا الشكل.

نهارك فل.:redrose: