{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
السخرية من العامية المصرية وإحلالها بالفصحى علام يدل؟
فلسطيني كنعاني غير متصل
ِAtheist
*****

المشاركات: 4,135
الانضمام: Mar 2002
مشاركة: #2
السخرية من العامية المصرية وإحلالها بالفصحى علام يدل؟
الموضوع شائك ....

برايي أن اللغة الفصحى المستخدمة قريبة من لغة القران و لغة القران هي لغة أهل قريش ، و حسب علمي كان هناك عدة لغات عربية في الجزيرة العربية قبل الإسلام ....

اللغات الفرعية او ما يعرف باللهجات ظاهرة موجودة في كل لغات العالم ... و اللهجة عادة تتطور إذا ما انعزلت لتصبح لغة اخرى.

اللغة الفصحى تصلح لتكون لغة قياسية في المنتدى لأن الجميع على الأغلب يفهمها و هذا امر فرضه انتشار القران في هذه المنطقة من العالم و تعلم لغة قريش التي كتب و قرىء بها .... بالنسبة للغات المحلية ( اللهجات ) فليس الكل يفهمها ، فمثلا في حالتك كمصري لن يفهمك إلا المصريون مثلك أو المطلعون على لغتك المحلية ... أضيف انه للاستعمال الرسمي يجب ان تكون هناك لغة قياسية.

شخصيا، حين قدمت للامارات، في البداية واجهت مشاكل لغوية كثيرة حين التعامل مع الاماراتيين فلم اكن أفهم لهجتهم على الاطلاق ... فهم على سبيل المثال ينطقون الجيم .. ياء !! و عندهم الكثير من الكلمات التي لم أسمعها من قبل

فكلمة يود ... ( فتحة على الياء ، كسرة مشددة على الواو ، سكون على الدال ) تعني أمسك مثلا !!
كلمة بند ... ( فتحة على الباء ، كسرة مشددة على النون ، سكون على الدال ) تعني أغلق !!
دريشة ... معناها شباك او نافذة ... !!
دري ول .... معناها سائق و اصلها من Driver !!!

و كلمات كثيرة أخرى غير اللفظ المختلف لبعض الحروف .... احتجت لفترة حتى أكون قاموسا خاصا بمصطلحاتهم و كنت في كثير من الاحيان الجا للانجليزية للتعامل معهم. في حين اني لاحظت ان الفلسطينيين الذين عاشوا في الامارات منذ زمن بعيد يتكلمون اللغة المحلية ( اللهجة الاماراتية ) بطلاقة حين التعامل مع الاماراتيين.

اواجه مشاكل أقل مع متكلمي اللغات المحلية الاردنية او المصرية أو الدمشقية السورية لأن فيها بعض الشبه من اللهجة الفلسطينية النابلسية التي أتكلمها ... و لكني واجهت مشاكل أكبر مع اللغات المحلية الخليجية و عجزا شبه مطلق مع اللغات المحلية العراقية و السودانية و اليمنية و دول شمال أفريقيا بشكل عام ...

كون هذا المنتدى يجمع ناس يتكلمون لغات محلية متعددة ... يحتاج المنتدى لاستخدام لغة قياسية و لذلك اعتقد انهم اختاروا و اشترطوا تكلم الفصحى في بعض الساحات الحوارية ... اتمنى ان تشاركنا الادارة الكريمة في المنتدى رأيها في هذا الموضوع.
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 04-27-2009, 04:58 AM بواسطة فلسطيني كنعاني.)
04-27-2009, 04:54 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
السخرية من العامية المصرية وإحلالها بالفصحى علام يدل؟ - بواسطة فلسطيني كنعاني - 04-27-2009, 04:54 AM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  بين الثورة السورية والانتخابات المصرية. محمد علي ضد جو فريزر Emile 0 787 12-17-2011, 12:42 AM
آخر رد: Emile
  أمريكا تغني للثورة ,,,, المصرية ... والتونسية ..... نسمه عطرة 1 1,104 03-03-2011, 10:04 PM
آخر رد: * وردة *
  الشخصية المصرية. حمزة الصمادي 8 3,182 09-05-2010, 08:53 PM
آخر رد: استشهادي المستقبل
  كنعاني وابراهيم .. مازالت الشهامة المصرية وبا يطاليا نسمه عطرة 3 1,238 05-28-2010, 01:33 PM
آخر رد: THE OCEAN
  الزوجة المصرية .. المفترية الأولى في العالم والأكثر ضربًا لزوجها dan_alix 12 3,537 05-20-2010, 08:31 PM
آخر رد: dan_alix

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS