اقتباس:و آخر (و هو الذي نشر صورة له أخي ابراهيم في المداخلة السابقة) و اسمه pseudo-sebeos و هو كما ترى منسوب له "سبيوس المنحول"

أخي الكريم محمد:

عندي ظن أن سبيوس هو ذاته سبيوس المنحول حيث نجد الأمر ذاته مثلا يحدث مع ديونسيوس فيذكرون اسمه كثيراً بطريقة أخرى ويقولون Pseudo Dionysius

http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-Dion...Areopagite

يمكن أن نذكره مباشرة ونقول ديونسيوس الأريوباغي ويمكن أن نضيف لـ اسمه "المنحول".

الأمر ذاته تجده مع مكاريوس صاحب الخمسين عظة الشهيرة وخذ هذا كمثال:
http://www.amazon.com/Pseudo-Macarius-Sp...0809133121

سمعت تفسير لها من قبل وهو أنه شخص يكتب بهذا الإسم وما هو اسمه الحقيقي وإنما قد يأخذه من باب التواضع والرغبة في عدم الظهور لأسباب تتعلق بباطنه وقناعاته وأن لا ينسب الناس له مجد وتكريم هو يحاول الهروب منهما وعليه يتم نعته بإسم ولكن لأنه ليس إسمه الأصلي نجدهم يضيفون لإسمه عبارة Pseudo-

ولكن هذا لا يعني أن الكتابات منحولة أو غير مضمونة ولكن إشارة إلى أن اسمه مستعار. مثلا لا نعرف على وجه التحديد الإسم الأصلي لـ ديونسيوس الأريوباغي وعليه وجدنا اسمه مسبوقاً بعبارة تنبيهية وهي Pseudo-.

كتاب ميخائيل السرياني طلبته للاستعارة وبكل أسف شديد لم يسمحوا لي باستعارته حتى ما أقوم على تصويره. أعتقد الحل البديل هو شراء الكتاب والعمل على تصويره ومسحه ضوئياً.

شكراً لك يا أخ محمد على مشاركتك الجميلة.