(06-12-2009, 05:01 AM)ليلين كتب:  لكن أخبرني، ما الذي يمكن أن يعنيه إن كانت تطوعية أم برعاية مؤسسة؟ هل إحداهما خطأ والثانية صح؟ هل إحداهما خطر والثانية لا ضرر منها؟ ألا تنتج الترجمة في الحالتين؟

بعبارة أخرى، ما القصد من سؤالك؟

القصد من سؤالى يا عزيزى انا اوضحته فى مداخله سابقه ....

ابراهيم عرفات بلدياتى الفلاح القادم من خلف الجاموسه ومن اسره مصريه مسلمه لا يجب ان يضع نفسه او ان يكون سببا فى تأجيج مشاحنات طائفيه على الانترنت وان يكون احد فرسانها , فلا اعتقد انه انسلخ تماما عن اهله ووطنه ونسى ان له اب او ام او اخوه فى مصر لو اندلعت حرب طائفيه فربما طالتهم واكتووا هم ايضا بنارها .

سوا كانت الترجمه بجهد تطوعى او برعايه مؤسسه , فكان يجب عليه ان لا يشارك ولو باسمه فى هذا القرف , فلو انى انا مكانه لجعلت ايمانى وقناعاتى امر شخصى داخلى بينى وبين خالقى ولا شأن للاخرين به , ولم اكن ساجعل من قصتى مثالا ومن نفسى نبراسا يحتذى , ولك اكن سأتطرق الى هذا الامر الا ع الطاير وفى مناسبات قليله وباقتضاب واختصار شديدين .

كما قلت وكما قال بهاء ان قصه ابراهيم والقصص المشابهه كانت سببا فى الاحتقان الطائفى الذى نشاهده على الانرنت والفضائيات وسينزل قريبا الى الشارع فى طبعه بشعه .