صديقي سيتا سوجيرو سبق أن أتحفنا بكتاب لـ داريوش شايغان. أتمنى أنك تكون قد تحصلت عليه كذلك.

الكتاب الذي تتحدث عنه مغري جداً. أشكرك أنك أعطيتنا معلومة جديدة وكنت أجهلها.

صديقي روقة: هل هذا الكتاب لديك أو في المكتبة بالقرب منك؟ هناك إمكانية أن أستعير الكتاب هنا ولكني ألاحظ كثرة توفره بلغات أخرى غير العربية. موجود بكثرة في الفارسية والهندية والسنسكريتية.

هذه هي بيانات الكتاب:

مجمع البحرين /
Majmaʻ al-baḥrayn /
محمد دارا شكوه.
Dārā Shikūh, Prince son of Shahjahan Emperor of India; Nāʼīnī Muḥammad Riz̤ā Jalālī
1987 Chāp-i 1.
فارسية كتاب 34, 69 p. : port. ; 24 cm.
[Tehran] : نقره، ١٣٦٦ طبعة: چاپ ١.
[Tehran] : Nashr-i Nuqrah,


الكتاب موجود بالانكليزية كذلك بالبيانات التالية:

Majmaʻ-ul-baḥrain, or, The mingling of the two oceans /
Dārā Shikūh, Prince son of Shahjahan Emperor of India; M Mahfuz-ul-Haq

1982, 1929
الإنجليزية كتاب vi, 146 p. ; 25 cm.
Calcutta : Asiatic Society


إذا أردت أن تقرأه بالانكليزية فربما هذا أيسر الطرق المتاحة حيث لا أظن بتوفره بالعربية...إلا لو قام أحد بترجمته للعربية وأنا لا أعلم.

تجد بعض البيانات عن المؤلف أي الأمير محمد دارا شكوه هنا:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dara_Shikoh


إذا أردته بالانكليزية خبرني وأنا تحت أمرك.

أشكرك بشدة على كلامك اللطيف جداً تجاهي. ميرسي.