نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / أليس هذا تحريف يا نصاري

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
أليس هذا تحريف يا نصاري
المتمرد غير متصل
عضو متقدم
****

المشاركات: 260
الانضمام: Apr 2004
مشاركة: #15
أليس هذا تحريف يا نصاري


muslim

اقتباس:نص بيقول ان يوسف خطيب مريم  

ونسخة اخري تقول انه زوجها  

وانت قلت انه في اليهودية لا فرق بين الخطيب و الزوج  

وانا قلت ماهو دليلك علي هذا التفسير  

ايه المشكلة في هذا  

منتظر الدليل


الترجمة الكاثوليكية:

18أَمَّا أَصلُ يسوعَ المسيح فكانَ أنَّ مَريمَ أُمَّه، لَمَّا كانَت مَخْطوبةً لِيُوسُف. فإِنَّ الَّذي كُوِّنَ فيها هوَ مِنَ الرُّوحِ القُدُس،

ترجمة فانديك

18أَمَّا وِلاَدَةُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ ، لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.


الترجمة العربية المشتركة

18وهذِهِ سيرَةُ ميلادِ يَسوعَ المَسيحِ: كانَت أُمُّهُ مَريَمُ مَخْطوبَةً ليوسفَ. فَهيَ حُبْلى مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ،

Contemporary English Version

18 This is how Jesus Christ was born. A young woman named Mary was engaged to Joseph .

النص باللغة الأصلية (اليوناني)

[18] TOU DE [IÊSOU] CHRISTOU hê genesis houtôs ên. Mnêsteutheisêsautên.

هل لك أن تخبر المنتدى معنى كلمة Mnesteutheises ؟ :what:

هل لك أن تخبر المنتدى معنى كلمة apolusai ؟ :what:


لا داعي للإحراج ، أنا سأخبرك :emb:


اقرأ..


معنى كلمة Mnesteutheises

mnêsteuô : to woo, court, seek in marriage

هل تعلم ما معنى woo ؟

لنقرأ قاموس اكسفورد Oxford (انجليزي - عربي) صفحة 793

woo / wu:/ vt, vi ~ a woman يخطب ود المرأة


معنى كلمة apolusai

apoluô = to loose from

هل تعلم ما to loose from ؟

يعني يفك ، يفك ماذا ؟

يفك الكتاب المكتوب قبل أن يتساكنا

هل فهمت أم لم تفهم بعد ؟ :no:




الآيات تبدأ وتقول بأنها مخطوبة


تجد الجواب في نفس الصفحة و في أسفلها (في الهامش) من الترجمة الكاثوليكية

يقول:

(1) سكن الملاك روع يوسف ودعاه إلى نقل خطيبته مريم من بيت والديها إلى بيته. وورد وصف ما يشبه ذلك في مثل العذارى العشر (متى 25 / 1 - 11).


يعني أنها كانت مخطوبة له ، وأراد تركها ، فظهر له الملاك و قال له أن لا يخف أن يأخذ امرأته مريم إلى بيتك.


لو أردت أن أصور لك الصفحة من الإنجيل أنا على أتم الإستعداد عزيزي ;)

السؤال الموجه لك: يا ترى كيف يقول "مخطوبة" ثم يقول "تأتي وتأخذ امرأتك" ؟ :hmm:

الجواب بكل بساطة هو أنه عند اليهود (كما لديك) المخطوبة التي كتب كتابها تدعى امرأة الرجل حتى لو لم يتساكنا بعد وهي في بيت غير بيته. ولا حتى تستطيع فراقك إلا بالطلاق :no2:

المخطوبة تدعى "امرأة الرجل" أي زوجته ، بعد أن كتب كتابها

أنت تطالب بدليل من الكتاب المقدس ، وإليك الدليل مدعما بتفسير كبار رجال الدين المسيحي :9:


يعلق القديس جيروم على دعوة الملاك للقديسة مريم إنها إمرأة يوسف ، قائلا ، فتنزع الشر من وسطك" (تثنية 22: 23-24 راجع تثنية 20:7) ))


دوام بتولية القديسة مريم 4


يقول القديس يوحنا ذهبي الفم. وماذا تعني "تأخذ؟" أي تحفظها في بيتك ، لأنه بالنية قد أخرجها. احفظ هذه التي أخرجتها ، كما قد عهد بها إليك من قبل الله وليس من قبل والديها

In Matt. home 4:10


هل فهمت يا عزيزي ؟ :rolleyes:

إليك النص بالكامل وأرجو أن تعلق عليه:

سفر التثنية 22 : 23 - 24 (إذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فتنزع الشر من وسطك.

أرجوك فسر لنا المكتوب في التوراة ، وقل لنا كيف يدعو المخطوبة امرأة للرجل ؟ :what:





شكرا جزيلا :bye:
03-05-2005, 07:22 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-03-2005, 03:21 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-03-2005, 04:00 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-03-2005, 04:42 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-03-2005, 05:25 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-04-2005, 02:36 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-04-2005, 11:38 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-04-2005, 02:05 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-04-2005, 02:37 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-04-2005, 02:54 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-04-2005, 04:27 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-04-2005, 09:33 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة المتمرد - 03-05-2005, 07:22 AM
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة المتمرد - 03-05-2005, 08:10 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-05-2005, 04:20 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة المتمرد - 03-05-2005, 06:12 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-05-2005, 07:23 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة المتمرد - 03-06-2005, 11:13 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-06-2005, 01:32 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-06-2005, 02:39 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-07-2005, 04:20 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة _الصاعقة_ - 03-07-2005, 04:54 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-07-2005, 06:24 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة _الصاعقة_ - 03-09-2005, 06:15 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-09-2005, 11:26 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-10-2005, 01:38 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-11-2005, 08:19 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-13-2005, 11:49 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-14-2005, 03:03 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة The Godfather - 03-15-2005, 05:21 AM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-15-2005, 12:53 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-15-2005, 12:57 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 07:22 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 07:57 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة اسحق - 03-15-2005, 08:54 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-15-2005, 09:18 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 09:39 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-15-2005, 10:07 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 10:25 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 10:32 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-15-2005, 10:38 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-15-2005, 10:43 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ابن العرب - 03-15-2005, 10:44 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-16-2005, 02:49 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-16-2005, 02:55 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة ABDELMESSIH67 - 03-16-2005, 02:59 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة مسلم سلفي - 03-18-2005, 10:36 PM,
أليس هذا تحريف يا نصاري - بواسطة abdul_haqq - 03-21-2005, 06:44 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  سنة تحريف الوحى رضا البطاوى 1 396 04-20-2014, 11:24 AM
آخر رد: zaidgalal
  شيخ الأزهر.. أليس التشيّع من حُرية الاعتقاد؟ السيد مهدي الحسيني 0 642 05-30-2012, 02:47 PM
آخر رد: السيد مهدي الحسيني
  مارأيكم في هذا الفيديو :تحريف القران بلامنطق 3 1,212 12-16-2011, 12:39 AM
آخر رد: ahmed ibrahim
  أدلة تحريف القرآن بالدليل والبرهان ahmed ibrahim 49 13,753 11-29-2011, 10:04 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  الإعجاز في تحريف القرأن الكريم تمهيد مؤمن مصلح 117 30,367 11-16-2011, 10:51 PM
آخر رد: الفكر الحر

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS