من الممكن صياغة السؤال بشكل آخر.
وردت هذه الصياغة الأخرى على ذهني الآن، وفكرت أن أكتبها هنا، ربما تساعد في إيصال المعنى
المقصود من كلامي.

السؤال كالتالي:

ماهو الشيء الذي تعتقد / تعتقدين أنه لو تم التركيز عليه بقوة وإصلاحه، سوف يترتب على ذلك أن تنصلح
كل الأشياء الأخرى في المجتمع بشكل تلقائي ، لأنها كلها مترتبة فوقه ، أو هي نتيجة له ؟

بمعنى آخر / مشكلة المشاكل برأيك ، ما هي ؟
والتي لو وجد لها حل ، ستنتهي كل المشاكل تقريباً ويصبح المجتمع متطوراً وراقياً .
هل الفقر هو مشكلة المشاكل ؟
أم السياسة ؟
أم الحرية ، من حرية جنسية وفكرية وغير ذلك؟
أم مكافحة العنف ؟
أم ماذا؟


وهل أصلاً يمكن القول بأن هناك " مشكلة مشاكل " ؟
هل تعتقد أو تعتقدين بوجود شيء كهذا ؟ مشكلة تترتب عليها بقية المشاكل وتعد بمثابة حجر الزاوية في معاناة العالم؟
أم أن المشاكل كلها من فقر و اضطهاد و تعصب و عنف ، منفصلة عن بعضها ولا يعني حل إحداها أن الأخريات ستتلاشين ؟